Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Bans

Zen

Key	English	French
french	French	Français
bulgarian	Bulgarian	Bulgare
finnish	Finnish	Finlandais
spanish	Spanish	Espagnol
dutch	Dutch	Néerlandais
polish	Polish	Polonais
searchBySteamUsername	By Steam Username	Par son pseudo Steam
searchBySteamID	By Steam ID	Par son identifiant Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Par son identifiant TruckersMP
searchButton	Search	Rechercher
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Rechercher un joueur en particulier
steamProfile	Steam profile	Profil Steam
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Profil TruckersMP
viewSteamProfile	View Steam profile	Voir le profil Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Voir le profil TruckersMP
bans	Bans	Bannissements
noBans	No bans	Pas de bannissements
nickName	Nickname:	Pseudo :
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	Sur TruckersMP depuis le
onSteamFrom	On Steam from	Sur Steam depuis le
role	Role	Rôle
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID :
realName	Real Name:	Nom réel :
steamUsername	Steam Username:	Pseudo Steam :
steamID	Steam ID:	Steam ID :
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Sanctionné par {0} le {1}
expires	Expires:	Expire le :
german	German	Allemand
liveMapRouteTitle	Live Map	Carte en temps réel
checkingOnlineState	Checking online state..	Vérification du statut en ligne...
viewOnMap	View on map	Voir sur la carte

Key	English	French
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Le plus de distance parcourue en kilomètres réels
award_total	Most Distance Driven Overall	Le plus de distance parcourue en tout
awayOnSteam	Away on Steam	Absent sur Steam
back	Back	Retour
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Revenir vers le Dispatcheur
background	Background	Arrière plan
backgroundEffect	Background Effect	Effet de fond
badge_cargo_mass	Most Transported	Les plus transportés
badge_damage	Most Damage Taken	Ayant pris le plus de dégâts
badge_distance	Most Distance Driven	Ayant le conduit le plus de km
badge_jobs	Most Jobs Count	La plupart des emplois comptent
badge_revenue	Most Earned	Ayant gagné le plus d'argent
balance	Balance	Solde
ban	Ban	Bannissement
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Êtes-vous sûr de bannir cet utilisateur?
bans	Bans	Bannissements
bar	Bar	Barre
base	Base Reward	Récompense de base
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salaire de base
base_salary	Base Salary	Salaire de base
based_on	Based on	Basé sur
bbCode	BB Code (Forum)	Code BB (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Raccourci des Gyrophares
becomeAPatron	Become a Patron	Devenez un patron
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Devenez un patron et enlevez les publicités !
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Devenez un patron pour retirer les publicités ! Comment ? Tapez sur « En savoir plus » pour savoir ce qu'est Patreon et comment supporter Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Supportez Trucky en tant qu'application gratuite, supprimez les publicités dans les versions Windows et mobile, débloquez les fonctionnalités premium
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Avant de télécharger depuis TruckyMods.io, vous devez créer un compte.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Avant de continuer vers Fastspring, nous devons configurer un compte de facturation : veuillez insérer votre vrai nom et prénom. Ces données ne seront connues que de Fastspring et ne seront pas enregistrées sur Trucky.
billingInformation	Billing Information	détails de facturation

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Bans French 0 characters edited Current translation Translated Bannissements 11 months ago
nanafolie2005 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Bans French 16 characters edited Current translation Translated ~~Historique des b~~Bannissements 12 months ago
nanafolie2005 New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	New contributor 12 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Bans French 0 characters edited Needs editing Historique des bannissements a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Bans French 0 characters edited Needs editing Historique des bannissements a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Bans ~~History~~ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Bans History French 28 characters edited Translated Historique des bannissements a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bans

Flags

ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 186