Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Translation

Key companyRPCInfo

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Gas Station
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Viewpoint
articleSaved	Article saved!	Article saved!
jobs_count	Jobs	Jobs
damage_cost	Damage Cost	Damage Cost
fuel_used	Fuel used	Fuel used
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
averageMass	Average Mass	Average Mass
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?
removeBan	Remove Ban
issuedBy2	Issued by
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here
job_resumed	Job Resumed
fined	Fined
truck_fixed	Vehicle Fixed
collision	Collision
tollgate_paid	Tollgate
transport_used	Transport
crash	Accident with another Vehicle
avoid_sleeping	Avoid Sleeping
wrong_way	Wrong Way
speeding_camera	Speeding Camera
no_lights	No Lights
red_signal	Red Signal
speeding	Speeding
avoid_weighing	Avoid Weighing

Key	English	Filipino
comopanyUpdated	Company updated!	Na-update ang kumpanya!
compact	Compact	Compact
companies	Companies
company	Company	Kumpanya
companyAchievements	Company Achievements
companyAwards	Company Awards	Mga Gantimpala ng Kumpanya
companyBalance	Company Balance	Balanse ng Kumpanya
companyCreated	Company created!	Nilikha ang kumpanya!
companyInfo	Company Info	Impormasyon ng Kumpanya
companyInsights	Company Insights	Company Insights
companyJobs	Company Jobs	Mga Trabaho ng Kumpanya
companyJoined	Joined {0}	Sumali sa {0}
companyMemberColor	Company Member Color
companyName	Company Name	pangalan ng Kumpanya
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Hindi makalikha ng trabaho. Hindi nahanap ang mga pagkakalagay ng kumpanya para sa larong ito at mapa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
companyServer	Company Server	Company Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear
companySettings	Company Settings	Mga Setting ng Kumpanya
companyStyle	Company Style	Estilo ng Kumpanya
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Mga paghahatid ng trailer ng kumpanya
completeRegistration	Complete your Registration	Kumpletuhin ang iyong Pagpaparehistro
completed	Completed	Nakumpleto
completion	Completion
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help
configurationWizard	Configuration wizard	Wizard ng pag-configure
configureYourBanner	Configure your Banner	I-configure ang iyong Banner
congested	congested	Masikip