Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Translation

Key connectPatreonLink

English

Filipino

Isa ka bang Subscriber ngunit hindi pinagana ang Mga Premium na Tampok? Mag-click dito at tuklasin kung paano i link ang iyong Steam Account

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
lenghtUnit	Length Unit	Yunit ng Haba
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL ng Discord Webhook - Pagsubaybay sa Mga Trabaho
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL ng Discord Webhook - Tinanggap ang Application
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL ng Discord Webhook - Tinanggihan ang Application
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pumili sa pagitan ng iba't ibang istilo ng Kumpanya:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ay mamamahala ng isang tunay na badyet, pagmamay-ari ng mga Garage, isang Fleet, pagtatalaga ng mga sasakyan sa mga miyembro, pagsuri sa mga kita at gastos sa pagpapanatili ng mga sasakyan.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	isang bagay ang mahalaga: kung magkano ang pagmamaneho mo at ng iyong mga miyembro, walang kita, walang ekonomiya. Ang mga kumpanya ng ganitong uri ay lumahok sa Mga Leaderboard.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	ang halo ng dalawa sa. Pamahalaan ang isang tunay na Trucking Company at makipagkumpitensya kung sino ang higit na nagmamaneho
requested	Requested	Hiniling
browse	Browse	Mag-browse
garagePlaces	Places	Mga lugar
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Sigurado ka bang sisipain ang miyembrong ito?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Sigurado ka bang tatanggalin ang tungkuling ito?
notDefined	Not Defined	Hindi Tinukoy
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Isa ka bang Subscriber ngunit hindi pinagana ang Mga Premium na Tampok? Mag-click dito at tuklasin kung paano i link ang iyong Steam Account
baseMemberSalary	Base Member Salary	Sahod ng Base Member
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Ang suweldo ay babayaran linggu-linggo para sa bawat miyembro sa iyong Kumpanya. Maaari kang magbayad ng karagdagang halaga para sa bawat tungkulin
roleSalary	Role Salary	Tungkulin na suweldo
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Ang halagang ito ay idaragdag sa Salary ng Base Member
roleSaved	Role Saved	Na-save ang Tungkulin
globalMarket	Global Market	Global Market
demand	Demand	Demand
difference	Difference	Pagkakaiba
fragile	Fragile	Marupok
valuable	Valuable	Mahalaga
overweight	Overweight	Sobra sa timbang
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Dispatch sa iyong Kumpanya
companyJobs	Company Jobs	Mga Trabaho ng Kumpanya
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Ang Global Market ay nagbabago araw-araw

Key	English	Filipino
companyServer	Company Server	Company Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear
companySettings	Company Settings	Mga Setting ng Kumpanya
companyStyle	Company Style	Estilo ng Kumpanya
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Mga paghahatid ng trailer ng kumpanya
completeRegistration	Complete your Registration	Kumpletuhin ang iyong Pagpaparehistro
completed	Completed	Nakumpleto
completion	Completion
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help
configurationWizard	Configuration wizard	Wizard ng pag-configure
configureYourBanner	Configure your Banner	I-configure ang iyong Banner
confirmed	Confirmed
congested	congested	Masikip
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Isa ka bang Subscriber ngunit hindi pinagana ang Mga Premium na Tampok? Mag-click dito at tuklasin kung paano i link ang iyong Steam Account
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Kumonekta sa Patreon
connected	Connected	Nakakonekta
connectedAs	Connected as	Konektado bilang
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Ang iyong Profile sa Steam ay konektado kay Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Isaalang-alang ang sira sa kargamento
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Isaalang-alang ang Gustong L haba ng Ruta upang salain ang mga patutunguhang lungsod
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Isaalang-alang ang sira sa treyler
contact	Contact	Makipag-ugnayan
contactEmail	Contact E-Mail	Makipag-ugnayan sa E-Mail
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Magpatuloy sa Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Upang makontrol ang mga bintana, makipag-ugnay sa kanila, i-drag at baguhin ang laki, pindutin ang CONTROL + TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 140 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connectPatreonLink

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 1295