Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: This setting can be changed only when in-game.

Translation

Key thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame

English

Filipino

Ang setting na ito ay mababago lamang kapag nasa laro.

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Wala pang replay at screenshot
gameSummary	Game Summary	Buod ng Laro
launchETS2	Launch ETS2	Ilunsad ang ETS2
launchATS	Launch ATS	Ilunsad ang ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	Ilunsad ang TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga Patron
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distansya sa trabaho
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Distansya na hinimok sa libreng roaming
jobs_delivered	Jobs delivered	Naihatid ang mga kargamento
rewards	Rewards	Gantimpala o Pabuya
sessionStats	Session stats	Mga istatistika ng session
total	Total	Kabuuan
achievements	Achievements	Mga nakamit
achievementsCompletion	Achievements completion	Nakumpleto ang mga nakamit
back	Back	Bumalik
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Ang setting na ito ay mababago lamang kapag nasa laro.
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} mga puntos sa antas {1}
total_points	Total points	Ang kabuuang puntos
total_earned_xp	Total XP earned	Kabuuang kinita ng XP
total_mass_delivered	Total mass delivered	Kabuuang bigat na naihatid
total_fuel_used	Total fuel used	Kabuuang gasolina na ginamit
fuel_economy	Fuel economy	Ekonomiya ng gasolina
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Mga trabaho bawat uri ng merkado
global	Global	Global
distance_driven	Distance driven	Distansiya sa pag drive
money_economy	Money economy	Ekonomiya ng pera
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Distansya na tinakbo sa kargamento
noDataToDisplay	No data to display	walang maipakitang datos
profile	Profile	Profile
playGame	Play Game	Maglaro
real_distance	Job length	Ang haba ng trabaho

Key	English	Filipino
test	Test
textColor	Text Color	Kulay ng teksto
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Ipinadala ang alerto! Maraming salamat!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	Awtomatikong mai-link ang account sa iyong Steam account. Mangyaring ipasok ang iyong email address sa ibaba.
theTrafficHereIs	The traffic here is	Ang trapiko dito ay
theme	Theme
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga Patron
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Hindi available ang feature na ito sa single player mode
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Pang-eksperimentong ang tampok na ito
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
thisMonth	This Month	Sa buwang ito
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Ang server na ito ay sinusuportahan ang Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Ang setting na ito ay mababago lamang kapag nasa laro.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Gumagana lamang ang widget na ito habang nagpe-play sa TruckersMP
tier	Tier	Tier
time	Time	Oras
timeFormat	Time format	Format ng oras
timeTaken	Time Taken	Tatagal ng Oras
timezones	Timezones	Timezones
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Lingguhang mga Nakamit na naka-reset sa Lunes UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Ang pagkumpleto ng bawat nakamit ay nagbibigay ng karagdagang mga puntos
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Ang mga nakamit ay may bisa para sa bawat paghahatid
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Ang mga lungsod at tatak ay nagbabago bawat linggo
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Huwag gumamit ng mga naka-sync na profile na Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Maaari kang magbahagi ng isang listahan ng trabaho sa iyong mga kaibigan gamit ang Natatanging ID
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Kung ang idinagdag na trabaho ay nagdulot ng isang pag-reset sa ekonomiya at na-teleport ka sa iyong base garahe, nagdaragdag ka ng isang trabaho na hindi pinahihintulutan o hindi maipanganak
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 465