Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Play default radio playing at startup

Zen

Key	English	Filipino
trafficModerate	Moderate traffic	Katamtamang trapiko
trafficQueue	Stuck in a queue	Na-stuck sa pila
accident	Accident	Aksidente
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Nakita ang moderator ng laro
materialLight	Light theme	Maliwanag na tema
materialDark	Dark theme	Madilim na tema
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Tuklasin lahat ng ruta
weeklyRoutes	Weekly routes	Lingguhang ruta
truckyEvents	Trucky Events	Kaganapan ng Trucky
days	Days	Araw
minutes	Minutes	Minuto
hours	Hours	Oras
seconds	Seconds	Segundo
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Walang nakaplanong kaganapan sa Trucky ngayon!
defaultRadio	Default radio station	Default na himpilan ng radyo
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Patugtugin ang default na pagtugtog ng radyo sa pagsisimula
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Dapat ka munang mamili ng default na himpilan ng radyo bago mo patugtugin ito
kilometersPerHour	km/h	km/h
nowPlaying	Now playing	Pinapatugtog ngayon
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Sistemang metriko
imperial	Imperial system	Sistemang imperyal
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistemang panukat (layo, bilis, bigat)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	lbs
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Hindi available ang feature na ito sa single player mode
news	News	Balita
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
trackLocation	Track my location history	Subaybayan ang kasaysayan ng lokasyon ko

Key	English	Filipino
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Hindi gumagana ang Speed Limiter
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Gumagana ang speed limiter
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Bilis ng Tunog Alert
speedUnit	Speed Unit	Bilis ng Yunit
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding
speeding_camera	Speeding Camera
startCity	Start city	Umpisang lungsod
startDate	Start date	Umpisang petsa
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Simulan ang pag-maximize ng Window ng Window
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Magsimulang maglaro upang ma-unlock ang iyong profile at mga nakamit!
startLocationType	Start location	Umpisang lokasyon
startMaintenance	Start Maintenance	Simulan ang Pagpapanatili
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Patugtugin ang default na pagtugtog ng radyo sa pagsisimula
startRoute	Start Route	Simulan ang Ruta
startServer	Start Server	Start Server
startStop	Start Stop	Simulang Huminto
startTheGame	Start the game and drive!	Simulan ang laro at magmaneho!
startTyping	Start typing to search	Magsimulang mag-type para maghanap
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simulan lang ang pagmamaneho, awtomatikong lalabas ang overlay sa laro.
start_video_capture	Capture replay	Capture replay
started	Started	Nagsimula
statistics	Statistics	Mga istatistika
stats	Stats	Stats
statsType	Stats Type	Uri ng Stats
status	Status	Status
steam	Steam	Steam
steamAuthentication	Steam authentication	Steam authentication

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startRadioAtStartup

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 316