Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: The Global Market changes every day

Zen

Key	English	Filipino
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Isa ka bang Subscriber ngunit hindi pinagana ang Mga Premium na Tampok? Mag-click dito at tuklasin kung paano i link ang iyong Steam Account
baseMemberSalary	Base Member Salary	Sahod ng Base Member
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Ang suweldo ay babayaran linggu-linggo para sa bawat miyembro sa iyong Kumpanya. Maaari kang magbayad ng karagdagang halaga para sa bawat tungkulin
roleSalary	Role Salary	Tungkulin na suweldo
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Ang halagang ito ay idaragdag sa Salary ng Base Member
roleSaved	Role Saved	Na-save ang Tungkulin
globalMarket	Global Market	Global Market
demand	Demand	Demand
difference	Difference	Pagkakaiba
fragile	Fragile	Marupok
valuable	Valuable	Mahalaga
overweight	Overweight	Sobra sa timbang
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Dispatch sa iyong Kumpanya
companyJobs	Company Jobs	Mga Trabaho ng Kumpanya
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Ang Global Market ay nagbabago araw-araw
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	May bisa ang mga presyo para sa lahat ng VTC at inilalapat sa mga uri ng stock cargo
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Ang bawat kargamento ay maaaring tumaas o bumaba ang halaga nito batay sa demand at supply
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Mas maraming ibinibigay na kargamento, mas bababa ang presyo nito sa paglipas ng panahon
salaries	Salaries	Mga suweldo
showCompanyName	Show Company Name	Ipakita ang Pangalan ng Kumpanya
showCompanyLogo	Show Company Logo	Ipakita ang Logo ng Kumpanya
showRole	Show Role	Ipakita ang Tungkulin
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Ilapat ang Corner Radius sa Logo ng Kumpanya
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Ilapat ang Border Radius sa iyong Avatar
showStats	Show Stats	Ipakita ang Stats
textColor	Text Color	Kulay ng teksto
backgroundEffect	Background Effect	Background Effect
blur	Blur	Malabo
opacity	Opacity	Opacity
coloredOverlay	Colored Overlay	Kulay na Overlay

Key	English	Filipino
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Huwag gumamit ng mga naka-sync na profile na Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Maaari kang magbahagi ng isang listahan ng trabaho sa iyong mga kaibigan gamit ang Natatanging ID
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Kung ang idinagdag na trabaho ay nagdulot ng isang pag-reset sa ekonomiya at na-teleport ka sa iyong base garahe, nagdaragdag ka ng isang trabaho na hindi pinahihintulutan o hindi maipanganak
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Buksan ang in-game na Dispatcher gamit ang ALT + D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Para sa TruckersMP, gamitin lamang ang Dispatcher sa laro at pagkatapos na konektado sa isang server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Hindi mo mahanap ang kargamento na gusto mo sa listahan ng 'Cargo', nangangahulugan ito na ang laro ay hindi nakakabuo ng anumang mga pag-load para sa kargadang iyon
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Kung ang bigat ng kargamento ay 0, ang laro ay hindi magkasya ang napiling karga sa iyong trailer
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Ang bawat garahe ay nagsisimula sa 3 puwang ng sasakyan
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Magdagdag ng mga puwang sa pamamagitan ng pag-upgrade ng iyong mga garahe
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Ang bawat pag-upgrade ay tataas ang presyo sa bawat slot
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Bumili ng American at European truck para sa iyong mga miyembro kung pareho silang naglalaro ng ATS at ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Magtalaga ng personal na trak sa bawat miyembro, para hindi na sila patuloy na magrenta
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Upang italaga at suriin ang pagpapanatili sa iyong mga trak, tingnan ang pahina ng detalye ng trak na "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Ang detalyadong impormasyon sa trabaho ay mahahanap sa pamamagitan ng pag-click sa "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Ang Global Market ay nagbabago araw-araw
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	May bisa ang mga presyo para sa lahat ng VTC at inilalapat sa mga uri ng stock cargo
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Ang bawat kargamento ay maaaring tumaas o bumaba ang halaga nito batay sa demand at supply
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Mas maraming ibinibigay na kargamento, mas bababa ang presyo nito sa paglipas ng panahon
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Gumawa ng mga tungkulin para sa iyong Staff at Driver na may mga napapamahalaang pahintulot
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Baguhin ang tungkulin ng iyong mga miyembro sa pamamagitan ng pag-access sa kanilang pahina ng mga detalye na "ℹ️"`
tip_hosting_1	tip_hosting_1
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Ang buwan ay nagsisimula sa unang araw ng kasalukuyang buwan
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Ang linggo ay isinasaalang-alang Lunes-Linggo
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Ang pangunahing paraan upang makakuha ng mga puntos ay ang pagmamaneho sa trabaho
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Ang tampok na ito ay ginagaya ang mga paglalakbay sa Bus na may aktwal na mga paghinto at transportasyon ng pasahero
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Piliin ang mapa at isang ruta
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Maaari mong himukin ang ruta sa normal na direksyon o sa tapat ng direksyon
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Kailangan mong ilagay ang mga puntos ng GPS sa iyong sarili
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Ang mga wastong paghihinto ay mga Istasyon ng Bus at Mga Istasyon ng Serbisyo, depende sa ruta

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 40 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_enterprise_market_0

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fil.json, string 1311