Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Vehicle updated

Zen

Key	English	Filipino
realMiles	Real Stats	Tunay na Miles
raceMiles	Race Stats	Race Miles
latestJobs	Latest Jobs	Pinakabagong Trabaho
reload	Refresh	Refresh
companyStyle	Company Style	Estilo ng Kumpanya
realisticEconomy	Realistic Economy	Makatotohanang Ekonomiya
recruitmentStatus	Recruitment Status	Katayuan sa Pagrekrut
open	Open	Bukas
closed	Closed	Sarado
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Walang nakitang Kumpanya na may kasalukuyang pamantayan sa paghahanap.
fleet	Fleet	Armada
maintenances	Maintenance	Pagpapanatili
stats	Stats	Stats
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Sigurado ka bang gusto mong bilhin ang sasakyang ito?
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Sigurado ka bang gusto mong ibenta ang sasakyang ito?
vehicleUpdated	Vehicle updated	Na-update ang sasakyan
vehicleSold	Vehicle Sold	Nabentang Sasakyan
deal	Deal!	Deal!
garageEmpty	The Garage is empty!	Walang laman ang Garahe!
model	Model	modelo
models	Models	Mga modelo
garage	Garage	Garahe
assignee	Driver	Driver
price	Price	Presyo
chooseBrand	Choose a Brand	Pumili ng Brand
chooseModel	Choose a Model	Pumili ng Modelo
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng Garahe
assignedDriver	Assigned Driver	Nakatalagang Driver
notAssigned	Not Assigned	Hindi Nakatalaga
buy	Buy	Bumili
editObject	Edit {0}	I-edit ang {0}

Key	English	Filipino
value	Value	Halaga
valueableBonus	Valueable Bonus	Mahalagang Bonus
variation	Variation	pagkakaiba-iba
vatIncluded	VAT included	VAT included
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Ang Microsoft VC Redist ay isang sangkap ng Windows na kinakailangan upang tumakbo nang maayos ang Trucky. Ang sangkap na ito ay naka-install na may maraming mga laro at programa.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ang pag-click sa "I-download at I-install", i-download ito ni Trucky para sa iyo at ilulunsad ang pag-install.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Ang Microsoft VC Redist ay naka-install. Bersyon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Ang Microsoft VC Redist ay HINDI naka-install.
vehicle	Vehicle	Sasakyan
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Nakatalagang Sasakyan
vehicleDamage	Vehicle Damage	Pinsala ng Sasakyan
vehicleModels	Vehicle Models
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Ang sasakyang {0} ay nangangailangan ng pagpapanatili. Mangyaring hilingin sa mga Tagapamahala na magtalaga ng isang Mekaniko na magsagawa ng pagpapanatili.
vehicleSold	Vehicle Sold	Nabentang Sasakyan
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Ang sasakyang {0} ay nasa ilalim ng maintenance ngunit magiging available muli pagkatapos ng {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Na-update ang sasakyan
vehicles	Vehicles	Mga sasakyan
version	version	bersyon.
versionTitleCase	Version	Bersyon
versions	Versions	Mga Bersyon
vertical	Vertical	Patayo
video	Video	Video
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Pagkuhanan ng video at replay
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Pinagana ang Video Capture
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	May nakitang isyu sa Video Capture
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Naka-on ang opsyong "Hardware-accelerated GPU scheduling" sa mga setting ng Windows. Lubos naming inirerekumenda na i-off ito, dahil maaari nitong gawing talagang lagging at pabagu-bago ang iyong mga video capture video.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Mga setting ng Video Capture
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Naka-off ang Video Capture
videoTutorial	Video Tutorial
video_capture	Video capture	Nakunan ng video

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 22 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicleUpdated

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

fil.json, string 1098