Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Finnish @ Trucky Translations Portal: Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!

Translation

Key trafficJamWarningPlural

English

Finnish

Varoitus: täällä on {0} liikenneruuhkaa, jossa on {1} pelaajaa

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Ota liikenneraporttien ilmoitukset käyttöön
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Poista peittokuva yksinpelissä
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Ota ääni käyttöön liikenneraporteissa ja ilmoituksissa
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Ota käyttöön liikenneraportti, kun menet alueelle
showClock	Show real life time in main window	Näytä oikea aika pääikkunassa
noFriendsOnline	No friends online	Ei ystäviä paikalla
friendOnline	friend online	ystävä paikalla
youAreEntering	You are entering	Olet saapumassa
theTrafficHereIs	The traffic here is	Liikenne on täällä
fluid	fluid	Sujuvaa
moderate	moderate	Kohtalaista
heavy	heavy	Raskasta
congested	congested	Ruuhkaista
with	with	kanssa
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Varoitus: täällä on {0} liikenneruuhka, jossa on {1} pelaajaa
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Varoitus: täällä on {0} liikenneruuhkaa, jossa on {1} pelaajaa
alertInDistance	in {0} metres	{0} metriä
reportedBy	Reported by {0} {1}	Raportoinut {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Voit lähettää liikenne raportin joka 30 sekunti
enabled	Enabled	Käytössä
disabled	Disabled	Ei käytössä
traffic-queue	Traffic jam	Liikenne ruuhka
traffic-moderate	Moderate traffic	Kohtalaista liikennettä
police	Moderator spotted	Ylläpitäjä huomattu
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Ajoneuvo tienvarressa
roadworks	Roadworks	Tietöitä
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky blogi
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Viimeisimmät Trucky ilmoitukset
createEvent	Create new event	Luo uusi tapahtuma
myEvents	My events	Minun tapahtumat
eventDetails	Event details	Tapahtuman tiedot

Key	English	Finnish
total_earned_xp	Total XP earned	Total XP earned
total_expenses	Other expenses	Other expenses
total_fines_amount	Fines amount	Fines amount
total_fuel_used	Total fuel used	Total fuel used
total_mass_delivered	Total mass delivered	Total mass delivered
total_points	Total points	Total points
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
trackLocation	Track my location history	Seuraa sijaintihistoriaa
traffic	Traffic	Liikenne
traffic-moderate	Moderate traffic	Kohtalaista liikennettä
traffic-queue	Traffic jam	Liikenne ruuhka
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Voit lähettää liikenne raportin joka 30 sekunti
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Varoitus: täällä on {0} liikenneruuhkaa, jossa on {1} pelaajaa
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Varoitus: täällä on {0} liikenneruuhka, jossa on {1} pelaajaa
trafficModerate	Moderate traffic	Kohtalainen liikenne
trafficQueue	Stuck in a queue	Jumissa jonossa
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Liikenneraportit päällä
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Liikenneraportit pois päältä
traffic_reports	Traffic reports	Traffic reports
trailer	Trailer	Perävaunu
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer definition
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	Perävaunu vaadittu
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer Shared Unique ID
trailerVariant	Trailer variant	Trailer variant
trailers	Trailers	Perävaunut
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Trailer(s) Damage

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Finnish

English

Finnish 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trafficJamWarningPlural

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 74

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched exclamation mark `1`