Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian @ Trucky Translations Portal: Configure your Banner

Zen

Key	English	Persian
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
deletedCompany	[Deleted Company]	[Deleted Company]
deleteSelected	Delete selected	Delete selected
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Are you sure to delete the selected jobs?
contact	Contact	Contact
sendMessageToUser	Send Message to the User	Send Message to the User
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
noThanks	No, thanks	No, thanks
messageSent	Message sent!	Message sent!
yearly	Yearly	Yearly
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inactive Members Treshold (Days)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
sp	Singleplayer	Singleplayer
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Max Speed Alert
tolerance	Tolerance	Tolerance
maxSpeedLabel	Max Speed	Max Speed
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulate Salaries
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing

Key	English	Persian
companyJobs	Company Jobs	Company Jobs
companyJoined	Joined {0}	Joined {0}
companyName	Company Name	Company Name
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
companyServer	Company Server	Company Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear
companySettings	Company Settings	Company Settings
companyStyle	Company Style	Company Style
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Company trailer deliveries
completeRegistration	Complete your Registration	Complete your Registration
completed	Completed	Completed
completion	Completion
configurationHelp	Configuration Help
configurationWizard	Configuration wizard	Configuration wizard
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
congested	congested	انباشته
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
connectWithPatreon	Connect with Patreon	با Patreon ارتباط برقرار کنید
connected	Connected	Connected
connectedAs	Connected as	Connected as
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	نمایه Steam شما با Patreon متصل شده است!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Consider cargo damage
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Consider Preferred Route Length to filter destination cities
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Consider trailer damage
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Contact E-Mail
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Continue with Steam

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 21 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

configureYourBanner

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

fa.json, string 1464