Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Estonian

The translation has come to an end.

Translation status

2,028	Strings		85%	Browse Translate
8,817	Words		84%	Browse Translate

Strings status

2,028		All strings — 8,817 words	Browse Translate Zen
1,738		Translated strings — 7,411 words	Browse Translate Zen
290		Unfinished strings — 1,406 words	Browse Translate Zen
272		Untranslated strings — 1,276 words	Browse Translate Zen
18		Strings marked for edit — 130 words	Browse Translate Zen
290		Unfinished strings without suggestions — 1,406 words	Browse Translate Zen
1,053		Strings with any failing checks — 5,746 words	Browse Translate Zen
1,048		Translated strings with any failing checks — 5,735 words	Browse Translate Zen
1,030		Failing check: Unchanged translation — 5,614 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Trailing newline — 6 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Trailing space — 18 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Double space — 57 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched full stop — 37 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched colon — 6 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatching line breaks — 6 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `et.json`
Last change	June 2, 2024, 12:15 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,028		8,817		53,270
Translated	85%	1,738	84%	7,411	83%	44,428
Needs editing	1%	18	1%	130	1%	780
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	1,053	65%	5,746	64%	34,387
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	272	14%	1,276	15%	8,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,767

Hosted words

2,026

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	Tip Hosting Server Dedicati 9 hours ago
admin New strings to translate Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	5 new strings to translate appeared to the translation. 9 hours ago
admin Replaced file by upload Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	Replaced file by upload 9 hours ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings Estonian 0 characters edited Current translation 9 hours ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync. Estonian 0 characters edited Current translation 9 hours ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Full Game Info Estonian 0 characters edited Current translation 9 hours ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Estonian 0 characters edited Current translation 9 hours ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Estonian 0 characters edited Current translation Read only 9 hours ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Microsoft VC Redist is installed Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Microsoft VC Redist is installed. Version 9 hours ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	Microsoft VC Redist is installed~~. Version~~ 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,028	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,028	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
290	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add