Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Manage your Subscription and Payment Informations

Zen

Key	English	Estonian
year	year	aasta
subscriptions	Subscriptions	Tellimused
resume	Resume	Jätka
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Tellimus Tühistatud
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Tellimuse jätkamine
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Tellimuse kogus on mõeldud ühele serverile: kui vajate serverit ETS2 jaoks ja teist ATS-i jaoks, võite tellida 2 kogust
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Tellimust uuendatakse automaatselt järgmisel tähtpäeval
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Saate tellimuse tühistada, kui soovite, enne tähtaega loodud serverid töötavad endiselt kuni tellimuse kehtivuskuupäevani
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Pärast tellimuse tühistamist saate seda jätkata enne järgmist arvelduskuupäeva, vastasel juhul loetakse see aegunuks ja see deaktiveeritakse
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Kui tellimus deaktiveeritakse, hävitatakse kohe kõik sellega seotud serverid
subscribedOn	Subscribed on {0}	Tellitud {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Tellimus tühistatud, aktiivne kuni {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
restartServer	Restart Server	Restart Server
quota	Quota	Quota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Hallake oma tellimusi- ja makseteavet
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons on Ostukorvis 10% soodsam
billingInformation	Billing Information	Arveldusinfo
firstName	First Name	Eesnimi
lastName	Last Name	Perekonnanimi
continueToPayment	Continue to Payment	Jätka maksmist
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
timezones	Timezones	Ajavööndid
sessionID	Session ID	Sessiooni ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mods Optioning
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Lubage TruckersMP-s AntiAFK
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Lubage TruckersMP vestluses automaatne sõnum
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Sõnum AFK vältimiseks
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automaatne sõnumi tekst
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (klaviatuurist eemal) saadab TruckersMP vestluses automaatselt sõnumi, kui TruckersMP saadab hoiatuse tegevusetuse tõttu välja viskamise kohta
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	See funktsioon saadab TruckersMP Vestluses automaatselt sõnumi iga 10 minuti järel

Key	English	Estonian
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Otsib mängimist Steamis
lookingForPlayers	Looking for players	Otsin mängijaid
mainDetails	Main details	Põhi detailid
mainSettings	Main Settings	Main Settings
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Main Window (Top Bar)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
mainWindowType	Main window type	Pea akna tüüp
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
maintenance	Maintenance	Maintenance
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts
maintenanceEvents	Maintenance Events	Maintenance Events
maintenances	Maintenance	Maintenance
manageApplications	Manage Applications	Manage Applications
manageRoles	Manage Roles	Manage Roles
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Hallake oma tellimusi- ja makseteavet
manual	Manual	Manual
manualParking	Only Manual Parking	Ainult käsitsi parkimine
map	Map	Map
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Live Map Background Color
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Live Map Background Opacity
markdown	Markdown	allahindlus
market	Market	Market
marketChange	Market Change	Market Change
mass	Mass	Mass
massTransported	Mass Transported	Mass Transported
massUnit	Mass Unit	Mass Unit
mass_zero	Cargo with zero mass
materialDark	Dark theme	Tume Teema
materialLight	Light theme	Hele teema

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 37 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 49 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manageSubscriptionButton

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1671