Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Are you sure to request a Loan?

Zen

Key	English	Estonian
dailyStats	Daily Stats	Igapäevane statistika
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Hilinenud või õigeaegsed tööd
parkingMode	Parking Mode	Parkimisrežiim
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Lasti laadimise režiim
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Kahjudega tööd
allGames	All Games	Kõik Mängud
noDamage	No Damage	Kahjuvaba
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Ainult WOTR töökohad
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Ainult omale kuuluva treileriga
minimumDistance	Minimum {0}	Miinimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Eritööd
manualParking	Only Manual Parking	Ainult käsitsi parkimine
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_cargo_mass	Most Transported	Enim transporditud
requestLoan	Request a Loan	Taotlege laenu
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Kas olete kindel, et taotlete laenu?
loan	Loan	Laen
loan_instalment	Loan Instalment	Laenu järelmaks
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Teie ettevõte saab taotleda maksimaalselt 2 000 000 laenu koguväärtust. Järelmaksu tasutakse iga päev.
currentLoans	Current Loans	Jooksvad laenud
repay	Repay	Maksa tagasi
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Järele jäänud: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Päevane osamakse väärtus: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Lõpeb kell {0}
duration	Duration	Kestus
rate	Rate {0}%	Suhe {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Töö tühistamise karistus
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Saate valida töö tühistamise vaiketrahvi tühistamise, kuid see ei tohi olla väiksem kui 12 000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Tühistamistrahv
enableInsurance	Enable Insurance	Luba kindlustus
newsFeed	News Feed	Uudistevoog

Key	English	Estonian
appUpdates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Are you sure to accept this application?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Please insert an application message
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Are you sure to reject this application?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Application Sent! Thank you!
applicationSettings	App Settings
applications	Applications	Applications
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Apply now!
applyToken	Apply Token	Apply Token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Approaching Stop Announcement
areYouSure	Are you sure?	Oled sa kindel?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Are you sure to change this field?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Kas olete kindel, et taotlete laenu?
articleSaved	Article saved!	Artikkel salvestatud!
assignRole	Assign Role	Määra roll
assignTag	Assign Tag	Määra silt
assignToMe	Assign to Me	Assign to Me
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
assignToUser	Assign to a new Driver	Assign to a new Driver
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic
assigned	Assigned	Assigned
assignedDriver	Assigned Driver	Assigned Driver
assignedTo	Assigned to	Assigned to
assignee	Driver	Driver
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulaator
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS Discordi Rakenduse ID
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Monthly Stats

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 28 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 31 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

areYouSureToRequestALoan

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1704