Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: This feature is currently in preview and available only for …

Zen

	Key	English	Estonian	Actions
	exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.
	logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
	configHealthChecker	Config Health Checker
	performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait
	thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
	unsycedActions	Unsynced actions
	sync	Sync
	allActionsSynced	All actions has been synced
	syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.
	maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
	truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
	truckyLiveMap	Trucky Live Map
	currentTier	Current Tier
	exclusivePreview	Exclusive Preview!
	previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
	liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
	liveMapSettings	Live Map
	showMeOnLiveMap	Show me on Live Map
	needsGameRestart	Needs Game Restart
	appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
	hideFlags	Hide Flags
	playerColor	Player Color
	followedPlayerColor	Followed Player Color
	companyMemberColor	Company Member Color
	playerMarkerSize	Player Marker Size
	myMarkerColor	My Marker Color

Key	English	Estonian
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} punkti kuni tase {1}
police	Moderator spotted	Moderaator märgatud
polish	Polish	Poola
position	Position and GPS	Positsioon ja GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position in-game imported successfully
positionSharing	Position Sharing	Positisooni Jagamine
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
positive	Positive	Positive
posted	Posted by {0} on {1}	Postitas {0} {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferred_brand	Preferred brand	eelistatud bränd
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferred Vehicle
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Eelmine
price	Price	Price
pricePerKm	Price per KM	Hind KM kohta
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Hind kilomeetri kohta tähistab baaspreemiat, sealhulgas turumuutust. Iga Cargo Trucky suudab hea ligikaudse hinnanguga ennustada, kui palju töö selle vahemaa põhjal kõiki boonuseid arvesse võttes maksab. Muud kulud, nagu trahvid, transpordid, teemaksud, kütus, rent, ei ole hinna sees.
privacyPolicy	Privacy Policy	Privacy Policy
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Proficiency Bonus
profile	Profile	Profiil
profileDetails	Profile details	Profiili detailid
profileSettings	Profile Settings	Profile Settings
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profiili ei tuvastatud
profiles	Profiles	Profiilid
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.
profilesManagement	Profiles Management	Profiles Management
project	Project	Project

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 0 characters edited Current translation

11 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

previewAvailableForAngels

String age

11 hours ago

Last updated

11 hours ago

Source string age

11 hours ago

Translation file

et.json, string 2097