Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Real Name:

Zen

Key	English	Estonian
searchBySteamID	By Steam ID	Kasutades Steami ID-d
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Kasutades TruckersMP ID-d
searchButton	Search	Otsi
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Täpsustage otsingut
steamProfile	Steam profile	Steami profiil
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP profiil
viewSteamProfile	View Steam profile	Vaata Steami profiili
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Vaata TruckersMP profiili
bans	Bans	Keelute ajalugu
noBans	No bans	Pole keelde
nickName	Nickname:	Hüüdnimi:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMPs kuupäevast
onSteamFrom	On Steam from	Steamis kuupäevast
role	Role	Roll:
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
realName	Real Name:	Päris nimi:
steamUsername	Steam Username:	Steami kasutajanimi:
steamID	Steam ID:	Steami ID:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Välja antud {0} poolt kuupäeval {1}
expires	Expires:	Aegub:
german	German	Saksa
liveMapRouteTitle	Live Map	Reaalaja kaart
checkingOnlineState	Checking online state..	Saadavuse kontrollimine...
viewOnMap	View on map	Vaata kaardil
hideHeatMap	Hide heatmap	Peida soojuskaart
showDirection	Show direction	Näita suunda
showTrucks	Show Trucks	Näita veokeid
showName	Show name	Näita nime
showID	Show ID	Näita ID-d
places	Places	Kohad
friends	Friends	Sõbrad

Key	English	Estonian
rateThisPlayer	Rate this player	Hinda seda mängijat
rating	Rating	Rating
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Sa oled juba saatnud arvustuse selle mängija kohta
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Arvustus sõnum pole kohustuslik, aga see võib abiks olla hinnangu kirjeldamisel selle mängija kohta. Palun kirjuta see Inglise keeles.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Arvustus mängijal {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Loe veel
ready	Ready	valmis
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	Real Miles
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	Päris nimi:
real_distance	Job length	Töö pikkus
realistic	Realistic Style	Realistic Style
realisticEconomy	Realistic Economy	Realistic Economy
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
realtimeClock	Realtime Clock	Realtime Clock
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Realtime Traffic Reports
reason	Reason	Reason
rebooting	Rebooting	Rebooting
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receive Notifications via E-Mail
recordingDevice	Audio Recording Device	Audio Recording Device
recruiter	Recruiter	Recruiter
recruitment	Recruitment	Recruitment
recruitmentStatus	Recruitment Status	Recruitment Status
recurring_monthly	Recurring Monthly