Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Bans

Zen

Key	English	Estonian
french	French	Prantsuse
bulgarian	Bulgarian	Bulgaaria
finnish	Finnish	Soome
spanish	Spanish	Hispaania
dutch	Dutch	Hollandi
polish	Polish	Poola
searchBySteamUsername	By Steam Username	Kasutades Steami kasutajanime
searchBySteamID	By Steam ID	Kasutades Steami ID-d
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Kasutades TruckersMP ID-d
searchButton	Search	Otsi
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Täpsustage otsingut
steamProfile	Steam profile	Steami profiil
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP profiil
viewSteamProfile	View Steam profile	Vaata Steami profiili
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Vaata TruckersMP profiili
bans	Bans	Keeldude ajalugu
noBans	No bans	Pole keelde
nickName	Nickname:	Hüüdnimi:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMPs kuupäevast
onSteamFrom	On Steam from	Steamis kuupäevast
role	Role	Roll
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
realName	Real Name:	Päris Nimi:
steamUsername	Steam Username:	Steami kasutajanimi:
steamID	Steam ID:	Steami ID:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Välja antud {0} poolt kuupäeval {1}
expires	Expires:	Aegub:
german	German	Saksa
liveMapRouteTitle	Live Map	Reaalaja kaart
checkingOnlineState	Checking online state..	Saadavuse kontrollimine...
viewOnMap	View on map	Vaata kaardil

Key	English	Estonian
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Reaalstatistikas enim läbitud vahemaad
award_total	Most Distance Driven Overall	Most Distance Driven Overall
awayOnSteam	Away on Steam	Steamist eemal
back	Back	tagasi
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Back to Dispatcher
background	Background	Taust
backgroundEffect	Background Effect	Tausta Mõju
badge_cargo_mass	Most Transported	Enim transporditud
badge_damage	Most Damage Taken	Most Damage Taken
badge_distance	Most Distance Driven	Most Distance Driven
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_revenue	Most Earned	Most Earned
balance	Balance	Balance
ban	Ban	Keeld
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Kas olete kindel, et keelate selle kasutaja?
bans	Bans	Keeldude ajalugu
bar	Bar	baar
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary
base_salary	Base Salary	Põhipalk
based_on	Based on	Põhineb
bbCode	BB Code (Forum)	BB Kood (Foorum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	Hakka Patroniks
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Saage Patroniks ja Eemalda reklaamid!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Hakka Patroniks et eemaldad reklaamid!kuidas! Puudutage nuppu 'Loe Veel' et avastada mis on Patron ja kuidas see toetab Truckyt
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
billingInformation	Billing Information	Arveldusinfo

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Bans Estonian 0 characters edited Current translation Translated Keeldude ajalugu a month ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Bans Estonian 3 characters edited Current translation Translated Keelutdude ajalugu 2 months ago
eestiprotsar New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	New contributor 2 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Bans Estonian 0 characters edited Needs editing Keelute ajalugu a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Bans Estonian 0 characters edited Needs editing Keelute ajalugu a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	Bans ~~History~~ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Bans History Estonian 16 characters edited Translated Keelute ajalugu a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bans

Flags

ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 186