Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: A new way to improve your trucking experience on your …

Translation

Key aNewWayToImproveExperience

English

Spanish

¡Una nueva forma de mejorar su experiencia de transporte en su segundo monitor!

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Con Luces Automáticas, las luces de su camión se activarán automáticamente cuando encienda el motor, independientemente de la hora del día.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta es la tecla que generalmente debes presionar para encender las luces según la configuración de tu juego.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Tipo de estadísticas de Trucksbook - Habilitar efecto de parpadeo
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Agregar el widget de mapa en vivo y dos gráficos podría causar caídas de FPS. Úsalos con cuidado
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget solo funciona mientras juegas en TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Volver al Despachador
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Longitud de ruta MIN preferida
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Longitud de ruta MAX preferida
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Abrir automáticamente al hacer guardado rápido
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Abrir automáticamente al completar la entrega
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar la longitud de ruta preferida para filtrar las ciudades de destino
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabajo reemplazado: faltan algunos componentes y se han reemplazado con los datos de tu juego
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabajo no válido: faltan datos.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Eres suscriptor pero las funciones premium no están habilitadas? Haz clic aquí y descubre cómo vincular tu cuenta de Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	¡El Ayudante de Escritorio está aquí!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	¡Una nueva forma de mejorar su experiencia de transporte en su segundo monitor!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Abrir el Ayudante de Escritorio al iniciar
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Ver un video de presentación en Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Tu posición en las tablas de clasificación
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	No estás en las tablas de clasificación. ¡Comience a usar Trucky Overlay ahora! Descárguelo para Windows en https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	Puesto en cola
IN_PROGRESS	In Progress	En curso
ON_ERROR	On Error	Con error
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Descarga completa
STARTING	Starting	Comenzando
UNZIPPING	Decompressing	Descomprimiendo
READY	Ready	Listo
INSTALLED	Installed	Instalado
NOT_INSTALLED	Not Installed	No Instalado
COPYING	Copying	Copiando
modManager	Mod Manager	Administrador de mods

Key	English	Spanish
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta función envía automáticamente un mensaje en TruckersMP Chat cada 10 minutos
Trailers	Trailers	Remolques
UNZIPPING	Decompressing	Descomprimiendo
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nuevo miembro
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Vehículo asignado
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Vehículo nuevo
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Vehículo vendido
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Mantenimiento completado
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Mantenimiento necesario
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Vehículo actualizado
VTLogID	VTLog ID:	ID de VTLog:
VTLogProfile	VTLog profile	Perfil de VTLog
Viewpoint	Viewpoint	Punto de vista
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Si está conectado a WoTr, la matrícula se sobrescribirá con la de WoTr.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	¡Una nueva forma de mejorar su experiencia de transporte en su segundo monitor!
about	About	Acerca de
accept	Accept	Aceptar
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Acepto la política de privacidad
accepted	Accepted	Aceptada
accident	Accident	Accidente
accountCreated	Account created successfully	Cuenta creada con éxito
accountSettings	Account Settings	Configuración de la cuenta
achievementSaved	Achievement saved	Logro guardado
achievements	Achievements	Logros
achievementsCompletion	Achievements completion	Logros Completados
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Los logros se han desactivado temporalmente: se está realizando una reescritura completa.
actionRequired	Action required!	¡Acción requerida!
active	Active	Activo
activeMods	Active mods:	Mods activos: ·

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aNewWayToImproveExperience

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 823