Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Personal

Zen

Key	English	Spanish
assignRole	Assign Role	Asignar Rol
assignTag	Assign Tag	Asignar Etiqueta
story	Story or Description	Historia o descripción
giveItAContext	Give it a context	Dale un contexto
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	¿Qué sucede cuando se alcanza la meta de logro?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	¿Cuál es el objetivo?
goalHow	How the Goal should be reached?	¿Cómo se debe alcanzar la Meta?
achievementSaved	Achievement saved	Logro guardado
adr1	1 - Explosives	1 - Explosivos
adr2	2 - Gases	2 - Gas
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Líquidos inflamables
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Sólidos inflamables
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Sustancias tóxicas e infecciosas
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Sustancias corrosivas
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Puede dar acceso para controlar su servidor a usuarios adicionales y establecer permisos específicos sobre lo que pueden hacer con su servidor.
personal	Personal	Personal
community	Community	Comunidad
source_company	Source Company	Compañía fuente
destination_company	Destination Company	Empresa de destino
api	API	API
test	Test	Test
webhookError	Webhook returned an error	Webhook devolvió un error
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook es válido
JOB_CREATED	Job Started	Trabajo iniciado
JOB_COMPLETED	Job Completed	Trabajo completado
JOB_CANCELED	Job Canceled	Trabajo cancelado
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Evento de Trabajo
APPLICATION_CREATED	Application Received	Aplicación recibida
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Solicitud aceptada
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Solicitud rechazada
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Aplicación retirada del usuario

Key	English	Spanish
passengersIn	Passengers In	Pasajeros entrando
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Pasajeros a bordo
passengersOut	Passengers Out	Pasajeros saliendo
password	Password	Contraseña
paste	Paste	Pegar
pasteToken	Paste Token	Pegar Token
patreonProfile	Patreon profile	Perfil de Patreon
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Eliminar anuncios<br />Habilitar funciones premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Eliminar anuncios<br />Habilitar funciones premium<br/>Nuevas funciones y vista previa del contenido
pending	Pending	Pendiente
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Tienes cambios pendientes. Recuerda seleccionar "Actualizar el Juego Guardado" para finalizar tus cambios. ·
perGameStats	Per Game Stats	Estadísticas por sesión
period	Period	Periodo
periodStats	Period Stats	Estadísticas del periodo
permissions	Permissions	Permisos
personal	Personal	Personal
personalDispatches	Personal Dispatches	Envíos personales
personalJobs	Personal Jobs	Trabajos personales
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Dificultad del punto de recogida
pinned	Pinned	Fijado
places	Places	Lugares
planned	Planned	Planeado
playGame	Play Game	Iniciar el juego
play_radio	Play default radio	Reproducir radio predeterminada
playbackDevice	Audio Playback Device	Dispositivo de reproducción de audio
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Debes esperar al menos 15 minutos para enviar otro mensaje
player_damage	Player Damage	Daños de jugador
players	Current Players on Server	Jugadores actuales en el servidor
playersInQueue	players in queue	Jugadores en cola
playersNumber	{0} players	{0} jugadores