Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: The in-game position is shared directly from the game save …

Translation

Key positionSharingInformation

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Μοιράζεσαι την τοποθεσία σου στο παιχνίδι.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Μοιράζεστε την θέση σας από το save edit.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Κρύψιμο/άνοιγμα Dispatch στο παιχνίδι
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της εργασίας σε αυτό το save. {0} με τιμή "{1}" λείπει
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Λίστα μοναδικών ID για εργασίες:
copy	Copy	Αντιγραφή
paste	Paste	Επικόλληση
import	Import	Εισαγωγή
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Εισάγετε το μοναδικό ID εδώ
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Η θέση σας στο παιχνίδι εισάχθηκε με επιτυχία
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Οι τελευταίες δουλειές δημιουργήθηκαν
commnunityCreated	Community Created	Η κοινότητα δημιουργήθηκε
personalJobs	Personal Jobs	Προσωπικές δουλειές
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Πως να χρησιμοποιήσετε το Dispatcher
knownIssues	Known issues	Αναγνωρισμένα προβλήματα
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Η θέση σας στο παιχνίδι κοινοποιείται απευθείας από το game save που επιλέξατε. Σιγουρευτείτε πως κάνετε save με quicksave ή χειροκίνητα πριν κοινοποιήσετε.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Δεν έχετε ένα ιδιωτικό τρέιλερ συνδεδεμένο, παρακαλώ συνδέστε το τρέιλερ σας και ξαναπροσπαθήσετε αφού δημιουργήσετε ένα νέο save.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Μπορείτε να προσθέσετε μόνο μία αγορά φορτίου σε κάθε save
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτής της δουλειάς. Η εταιρία δεν βρέθηκε σε αυτό το παιχνίδι και χάρτη
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Έχετε ήδη μία δουλειά. Παρακαλώ ακυρώστε την, δημιουργήστε ένα νέο save και ξαναπροσπαθήστε.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Έχετε ήδη ένα φορτίο. Παρακαλώ ακυρώστε το και ξαναπροσπαθήστε
heavyCargo	Heavy Cargo	Βαρύ φορτίο
currentTrailer	Current trailer:	Χρησιμοποιούμενο τρέιλερ:
validIn	Valid in:	Έγκυρο σε:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Επιλέχθηκε διπλό ή τριπλό τρέιλερ. Μπορεί να μην επιτρέπεται σε όλες τις πόλεις.
activeMods	Active mods:	Ενεργοποιημένα mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Δυσκολία παραλαβής
easy	Easy	Εύκολο
medium	Medium	Μέτριο
hard	Hard	Δύσκολο
type	Type	Τύπος

Key	English	Greek
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Παρακαλώ εισάγετε ένα κοινοποιημένο Dispatch ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Παρακαλώ προσθέστε ένα μήνυμα αίτησης
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Παρακαλώ επιλέξτε μία αποθήκη
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Κατάσταση πρόσθετου
points	Points	Πόντοι
pointsFormatted	{0} points	{0} πόντοι
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} πόντοι για επίπεδο {1}
police	Moderator spotted	Εντοπίστηκε διαχειριστής παιχνιδιού
polish	Polish	Πολωνικά
position	Position and GPS	Θέση
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Η θέση σας στο παιχνίδι εισάχθηκε με επιτυχία
positionSharing	Position Sharing	Κοινοποίηση τοποθεσίας
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Η θέση σας στο παιχνίδι κοινοποιείται απευθείας από το game save που επιλέξατε. Σιγουρευτείτε πως κάνετε save με quicksave ή χειροκίνητα πριν κοινοποιήσετε.
positive	Positive	Θετικό
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferred_brand	Preferred brand	Προτινούμενη μάρκα
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferred Vehicle
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Προηγούμενο
price	Price	Τιμή
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Privacy Policy

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 156 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

positionSharingInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 616