Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: Radios list are read directly from Live Stream SII files. …

Translation

Key howToAddRadios

English

Greek

Η λίστα ραδιοφωνικών σταθμών αναβαθμίζεται κατευθείαν από τα Live Stream SII αρχεία. Για να τα διαχειριστείτε, επιλέξτε τον σταθμό που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί "Ενημερώστε την λίστα ραδιοφωνικών σταθμών"

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
showTripCounter	Show Trip Counter	Εμφάνιση μετρητή χιλιομέτρων
gameplaySettings	Gameplay settings	Ρυθμίσεις παιχνιδιού
generalSettings	General settings	Γενικές ρυθμίσεις
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Ράδιο και εντάσεις
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Ρυθμίσεις έντασης
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Γιατί να γίνετε Patron;
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Υποστηρίξτε το Trucky σαν μία δωρεάν εφαρμογή, αφαιρέστε τις διαφημίσεις στην κινητή εφαρμογή, όπως και στην εφαρμογή των Windows, ξεκλειδώστε premium λειτουργίες
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Ρυθμίσεις λήψης βίντεο
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Ρυθμίσεις αυτόματης αναπαραγωγής
videosFolder	Videos Folder	Φάκελος βίντεο:
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Φάκελος φωτογραφιών:
change	Change	Αλλαγή
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Ενεργοποιήστε την "Τώρα παίζει" απεικόνιση
updateRadios	Update Radios List	Ενημερώστε την λίστα ραδιοφωνικών σταθμών
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Η λίστα ραδιοφωνικών σταθμών αναβαθμίζεται κατευθείαν από τα Live Stream SII αρχεία. Για να τα διαχειριστείτε, επιλέξτε τον σταθμό που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί "Ενημερώστε την λίστα ραδιοφωνικών σταθμών"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Χαμηλώστε την φωνή του σταθμού
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Δυναμώστε την φωνή του σταθμού
general_hotkeys	General Hotkeys	Γενικά πλήκτρα πρόσβασης
overlays_control	Overlay controls	Χειρισμός επικάλυψης
traffic_reports	Traffic reports	Αναφορές κίνησης
video_capture	Video capture	Καταγραφή βίντεο
radio_control	Radio Control	Χειρισμός ραδιοφωνικών σταθμών
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Η καταγραφή βίντεο ενεργοποιήθηκε
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της καταγραφής βίντεο
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Η καταγραφή βίντεο απενεργοποιήθηκε
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Η καταγραφή βίντεο είναι ήδη σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή ραδιοφωνικών σταθμών χρησιμοποιώντας τα multimedia πλήκτρα στο πληκτρολόγιό σας. Υποστηρίζεται η αναπαραγωγή, επόμενο και προηγούμενο. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με το επιλεγμένο πλήκτρο. Ανεβάστε ή κατεβάστε τον ήχο με τα επιλεγμένα πλήκτρα.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Γιατί είναι αυτή η λειτουργία απενεργοποιημένη;
enableAutoLights	Enable auto lights	Ενεργοποιήστε τα αυτόματα φώτα
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Έχετε ένα τρέιλερ συνδεδεμένο. Η τηλεμεταφορά με ένα τρέιλερ μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μεγάλη ζημιά στο φορτηγό ή τρέιλερ σας. Να είστε σίγουροι πως εκεί που τηλεμεταφέρεστε είναι ασφαλές και υπάρχει αρκετός χώρος.

Key	English	Greek
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Home Directory
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means.
horizontal	Horizontal	Οριζόντια
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Συντομεύσεις
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Ώρες
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Η λίστα ραδιοφωνικών σταθμών αναβαθμίζεται κατευθείαν από τα Live Stream SII αρχεία. Για να τα διαχειριστείτε, επιλέξτε τον σταθμό που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί "Ενημερώστε την λίστα ραδιοφωνικών σταθμών"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Πως να χρησιμοποιήσετε το Dispatcher
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Πως να χρησιμοποιήσετε την επικάλυψη
htmlCode	HTML Code	Κώδικας HTML
iLikeAds	I like ads	Μου αρέσουν οι διαφημίσεις
iWillBeThere	I will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing
illegal_trailer	Illegal Trailer
imageCredits	Image credits	Συντελεστής εικόνας

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 211 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToAddRadios

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 669