Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Key leaderboardsDisclaimer

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
alltime	All time	Seit Anfang
game	Game	Spiel
mode	Mode	Modus
singleplayer	Singleplayer	Einzelspieler
searchForPlayerName	Search for player name	Suche nach Spielername
multiplayer	Multiplayer	Mehrspieler
all	All	Alle
levelFormatted	Level {0}	Level {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} Punkte
level	Level	Level
points	Points	Punkte
country	Country	Land
driver	Driver	Fahrer
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Lade Trucky Overlay jetzt herunter!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Diese Funktion ist in der Testphase
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Berechnung der Punkte und des Levels erfolgt anhand von Daten, die während der Nutzung des Trucky Overlays gesammelt werden, und basiert auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer bei der Arbeit und beim freien Roaming, Lieferungen, usw.
leaderboards	Leaderboards	Ranglisten
weekly	Weekly	Diese Woche
monthly	Monthly	Diesen Monat
allTime	All time	Seit Anfang
eachjob	Each job	Jeder Auftrag
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
liveStreams	Live Streams	Livestreams
patreonProfile	Patreon profile	Patreon Profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Mit Patreon verbinden
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
overlayReady	The overlay is ready	Das Overlay ist bereit
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Es müssen ein paar Dinge erledigt werden, damit das Overlay funktioniert.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.

Key	English	German
late	Late	Spät
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Verspätete oder pünktliche Aufträge
late_delivery	Late Delivery	Verspätete Lieferung
latest	Latest	Neuste
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Letzten 10 Aufträge
latestJobs	Latest Jobs	Letzter Auftrag
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Letzte erstellte Jobs
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Neueste unterstützte Version
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Neueste Trucky-Ankündigungen
launchATS	Launch ATS	ATS starten
launchETS2	Launch ETS2	ETS2 starten
launchParams	Launch Parameters	Startparameter
launchTMP	Launch TruckersMP	TruckersMP starten
launchingInstall	Launching installation...	Starte Installation...
leaderboards	Leaderboards	Ranglisten
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Berechnung der Punkte und des Levels erfolgt anhand von Daten, die während der Nutzung des Trucky Overlays gesammelt werden, und basiert auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer bei der Arbeit und beim freien Roaming, Lieferungen, usw.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Lerne, wie man OBS, NVIDIA Experience oder ähnliche Programme konfiguriert, um mit Trucky Replays aufzunehmen
learnMore	Learn more	Erfahre mehr
leaveCompany	Leave the Company	Verlasse die Firma
leftCompany	Left {0}	Links {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Bist du dir sicher das du die Firma verlassen willst?
lenghtUnit	Length Unit	Längeneinheit
level	Level	Level
levelFormatted	Level {0}	Level {0}
libres	lbs	Pfund
licensePlate	License Plate	Kennzeichen
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Setze den color-tag vor die Buchstaben, die du farblich markieren möchtest. Beispiel: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Größe des Nummernschildes
lightsKey	Lights Keybind	Tastaturkombination Licht
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Dies ist die Tastenkombination die du normalerweise benutzt, um deine Lichter einzuschalten.

Loading…

joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. German 2 characters edited Current translation Translated Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Berechnung der Punkte und des Levels erfolgt anhand von Daten, die während der Nutzung des Trucky Overlays gesammelt wuerden, und basiert auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer bei der Arbeit und beim freien Roaming, Lieferungen, usw. 3 hours ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. 9 days ago
alwachert Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. German 97 characters edited Translated Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Berechnung der Punkte- und des Level~~berechnung basiert auf~~s erfolgt anhand von Daten, die während der ~~Verwend~~Nutzung des Trucky Overlay gesammelt weurden, und basiert auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer~~, freies Fahren~~ bei der Arbeit und beim freien Roaming, Lieferungen, usw.~~, basieren~~ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. German 270 characters edited Translated Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Punkte- und Levelberechnung basiert auf Daten, die während der Verwendung des Trucky Overlay gesammelt werden und auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer, freies Fahren, Lieferungen usw., basieren 2 years ago