Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message …

Translation

Key antiAfkHelpText

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
quota	Quota	Quote
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Verwalten Sie Ihre Abonnement- und Zahlungsinformationen
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons erhalten 10 % Rabatt an der Kasse
billingInformation	Billing Information	Abrechnungsdaten
firstName	First Name	Vorname
lastName	Last Name	Nachname
continueToPayment	Continue to Payment	Weiter zu Zahlung
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Bevor wir mit Fastspring fortfahren, müssen wir ein Rechnungskonto einrichten: Bitte geben Sie Ihren echten Vor- und Nachnamen ein. Diese Daten sind nur Fastspring bekannt und werden nicht auf Trucky gespeichert.
timezones	Timezones	Zeitzonen
sessionID	Session ID	Sitzungs-ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mod-Optionen
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Aktivieren Sie AntiAFK auf TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Aktivieren Sie die automatische Nachricht im TruckersMP-Chat
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Nachricht, für Anti-AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automatischer Nachrichtentext
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Der Anti-AFK (Away From Keyboard) sendet automatisch eine Nachricht im TruckersMP-Chat, wenn TruckersMP die Warnung sendet, wegen Inaktivität gekickt zu werden
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Diese Funktion sendet automatisch alle 10 Minuten eine Nachricht im TruckersMP Chat
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Verbleibende Zeit im wirklichen Leben
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Ankunftszeit im wirklichen Leben
dailyStats	Daily Stats	Tagesstatistik
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Verspätete oder pünktliche Aufträge
parkingMode	Parking Mode	Parkmodus
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Frachtlademodus
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs mit Schaden
allGames	All Games	Alle Spiele
noDamage	No Damage	Kein Schaden
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Nur WOTR-Jobs
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Nur mit eigenem Anhänger
minimumDistance	Minimum {0}	Mindestens {0}
specialJobs	Special Jobs	Besondere Jobs
manualParking	Only Manual Parking	Nur manuelles Parken

Key	English	German
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Einstellungen für zusammengefasste Statistiken
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen zusammengefasster Statistiken aus beiden Spielen angewendet.
alertInDistance	in {0} metres	in {0} Metern
alertVolume	Alert sound volume	Lautstärke des Warnungstons
all	All	Alle
allActionsSynced	All actions has been synced
allGameModes	All Game Modes	Alle Spielmodis
allGames	All Games	Alle Spiele
allTime	All time	Seit Anfang
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Alle AUflieger repariert
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Alle Lkw repariert
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Alle Lkw aufgetankt
alltime	All time	Seit Anfang
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons erhalten 10 % Rabatt an der Kasse
animationDelay	Animation Delay	Animationsverzögerung
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Der Anti-AFK (Away From Keyboard) sendet automatisch eine Nachricht im TruckersMP-Chat, wenn TruckersMP die Warnung sendet, wegen Inaktivität gekickt zu werden
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Nachricht, für Anti-AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Dokumentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky bietet eine öffentliche API, eine private API zum Lesen und Schreiben und API-Webhooks zum Senden von Daten an Ihren externen Drivers' Hub. Die vollständige Dokumentation ist hier verfügbar
appChannel	App Channel	App Kanal
appUpdates	App Updates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Möchtest du diese Anfrage wirklich akzeptieren?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Von hier aus können Sie eine E-Mail-Nachricht an den Bewerber senden. Aus Datenschutzgründen kann Trucky die E-Mail-Adresse des Bewerbers nicht anzeigen, sendet jedoch eine Nachricht in Ihrem Namen. Die Nachricht muss sich auf die Bewerbung beziehen, missbrauchen Sie dieses System nicht.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Bitte gib eine Bewerbungsnachricht ein!
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Schreibe einen kleinen Text über dich: deine Interessen, Motivationen, warum das Unternehmen deine Bewerbung annehmen sollte..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Möchtest du diese Anfrage wirklich ablehnen?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Bewerbung wurde verschickt! Vielen Dank!
applicationSettings	App Settings	App Einstellungen
applications	Applications	Bewerbungen

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

antiAfkHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1685