Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence …

Translation

Key discordButtonsCache

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalierung nur auf Dispatcher und Ingame-Einstellungen anwendbar
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatisch Screenshot erstellen, wenn ein Auftrag abgeschlossen ist - Auslösung 4,5 Sekunden nach dem Entladen der Fracht
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zeige aktuellen Multiplayer-Server in der Spielinfo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Zeige aktuelles Radio und Song in der Spielinfo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Auftrag ausgelöst
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag angenommen
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Unternehmensweite Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Einheiten pro Spiel in Webhook-Daten
hideButton1	Hide Button 1	Schaltfläche 1 verstecken
hideButton2	Hide Button 2	Schaltfläche 2 verstecken
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Benutzerdefinierter Text Schaltfläche 1 (max. 32 Zeichen)
button1Url	Button 1 Custom URL	benutzerdefinierte URL Schaltfläche 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Benutzerdefinierter Text Schaltfläche 2 (max. 32 Zeichen)
button2Url	Button 2 Custom URL	Benutzerdefinierte URL Schaltfläche 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Aufgrund von Discord Einschränkungen werden auf Ihrem Discord-Client keine "Rich Presence"-Schaltflächen angezeigt. Bitten Sie einen Freund, dies zu überprüfen
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Suchst du nach Anpassungen für die Discord Rich Presence? Checke die Premium-Funktionen
jobListID	Job List ID	Auftragsliste ID
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Zugeteilt {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Keine Aufträge zugeteilt
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Diese Einstellung kann nur bei laufendem Spiel geändert werden
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Diese Einstellung kann nur geändert werden, wenn das Spiel NICHT läuft
homeConfiguration	Home Configuration	Hauptbildschirm Einstellungen
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Komponenten verschieben zum ändern der Reihenfolge. Gewünschte Informationen können ein- und ausgeschaltet werden.
CompanyNavigator	Company Navigator	Firmennavigation
Profile	Main Profile Info	Info Hauptprofil
MyDispatches	My Company Dispatches	Meine Firmenaufträge
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Firmenheld (Banner mit Logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Tagesstatistik Firma
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Monatsstatistik Mitglieder
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Letzte Firmenaufträge

Key	English	German
details	Details	Details
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Angezeigter Text während freier Fahrt
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Angezeigter Text während eines Auftrags
device	Device	Geräte
difference	Difference	Unterschied
directMessage	Direct Message	Direktnachricht
direction	Direction	Richtung
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Cooldown für Rennstatistiken deaktivieren
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Wenn Sie Trucksbook als alternativen Tracker verwenden, sollten Sie den Cooldown der Rennstatistiken deaktivieren, damit diese mit den Daten anderer Tracker übereinstimmen.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Report am Spielende nicht anzeigen
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Deaktiviere die Auftragsverfolgung für die aktuelle Sitzung
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Deaktiviere das Overlay im Einzelspieler-Modus
disabled	Disabled	deaktiviert
disconnect	Disconnect	Verbindung trennen
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Aufgrund von Discord Einschränkungen werden auf Ihrem Discord-Client keine "Rich Presence"-Schaltflächen angezeigt. Bitten Sie einen Freund, dies zu überprüfen
discordChannel	Discord Channel	Discord-Kanal
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky wird auf diesem Discord Kanal eine Nachricht veröffentlichen und sie auf dem neuesten Stand halten
discordDescription	Discord Description	Discord Beschreibung
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Diese Beschreibung wird in der eingebetteten Discord-Nachricht und in der Beschreibung des geplanten Ereignisses angezeigt.
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Discord Integration
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events
discordServerInvite	Discord Server Invite	Discord Server Einladungslink
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord-Webhook-URL – Bewerbung angenommen
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord-Webhook-URL – Bewerbung abgelehnt
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Mit dem Discord Webhook sendet der Server Nachrichten über die Anmeldung und das Verlassen des Servers und wenn der Server hoch- oder heruntergefahren ist
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord-Webhook-URL - Auftragsverfolgung
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook Link ist ungültig

Loading…

Talvkes Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it German 19 characters edited Current translation Translated Aufgrund von Discord Einschränkungen ~~in Discord~~ werden auf Ihrem Discord-Client keine "Rich Presence"-Schaltflächen angezeigt. Bitten Sie einen Freund, dies zu überprüfen 4 months ago
Talvkes New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	New contributor 4 months ago
roger.herrmann Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it German 162 characters edited Needs editing Aufgrund von Einschränkungen in Discord werden auf Ihrem Discord-Client keine "Rich Presence"-Schaltflächen angezeigt. Bitten Sie einen Freund, dies zu überprüfen 5 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it German 0 characters edited 10 months ago