Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: generic Telemetry install error

Zen

Key	English	German
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Um Overlays im Spiel zu verschieben, in der Größe zu verändern und zu steuern, benutze <b>CONTROL+TAB</b>, um in den Exklusivmodus zu wechseln
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Das Aktivieren oder Deaktivieren von Hotkeys erfordert einen vollständigen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden
checkForUpdates	Check for Updates	Nach Updates suchen
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Suche nach Updates, bitte warten...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Derzeit sind keine Updates verfügbar
appUpdates	App Updates	App Updates
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Update wird heruntergeladen...Bitte warten Sie, dies kann einige Sekunden dauern, abhängig von Ihrer Internet Verbindung
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Fenster als „Immer im Vordergrund“ verwenden
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Spiele werden auf Proton ausgeführt
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Diese Option kann zu Leistungsproblemen führen, wenn sie aktiviert ist.
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Das Spiel muss im Fenster angezeigt werden - im Vollbildmodus könne es nicht richtig funktionieren.
rpmStep	RPM Step	RPM Schritt
fullGameInfo	Full Game Info	Vollständige Spielinformationen
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt.
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Das Spiel läuft. Bitte schließen Sie das Spiel, bevor Sie mit der ersten Konfiguration fortfahren
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kann den Plugins-Ordner im Installationspfad des Spiels nicht erstellen (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	allgemeiner Telemetrie-Installationsfehler
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Allgemeiner Anmeldefehler - Bitte kontaktieren Sie Trucky
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kann die Telemetrie-Plugins nicht kopieren: Die Datei ist belegt, gesperrt oder etwas verbietet das Kopieren der Datei (Antivirus?)
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Der Installationspfad des Spiels ist falsch. Existiert nicht oder enthält das Spiel nicht
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Brauchst du Hilfe? Schau dir das Tutorial-Video an.
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	In-Game Fenster Größe
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal für 2K- und 4K-Bildschirme mit hoher DPI-Zoomfunktion
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalierung nur auf Dispatcher und Ingame-Einstellungen anwendbar
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatisch Screenshot erstellen, wenn ein Auftrag abgeschlossen ist - Auslösung 4,5 Sekunden nach dem Entladen der Fracht
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zeige aktuellen Multiplayer-Server in der Spielinfo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Zeige aktuelles Radio und Song in der Spielinfo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag entgegengenommen
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Einheiten pro Spiel in Webhook-Daten

Key	English	German
garageManagement	Garage Management	Garagen Manager
garagePlaces	Places	Stellplätze
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Garage verkaufen möchten?
garageSold	Garage Sold	Garage verkauft
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Bist du sicher, dass du diese Garage upgraden möchtest?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage Aufgewertet
garages	Garages	Garagen
general	General	Allgemein
generalSettings	General settings	Allgemeine Einstellungen
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
general_hotkeys	General Hotkeys	Allgemeine Schnellzugriffstasten
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Generieren Sie Ihr Einmal-Passwort auf Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Wenn die obige Schaltfläche nicht funktioniert, navigieren Sie mit Ihrem Browser auf https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Neuen Mechaniker einstellen
generic	Generic	Generic
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	allgemeiner Telemetrie-Installationsfehler
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Allgemeiner Anmeldefehler - Bitte kontaktieren Sie Trucky
german	German	Deutsch
getSupport	Get support	Erhalte Unterstützung
getTrucky	Get Trucky	Trucky holen
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Verbessern Sie Ihr virtuelles Trucking-Erlebnis: In-Game-Overlays, Discord Rich Presence, Mobiles Dashboard, VTC-Management, Job-Tracking<br />Automatische Replay-Aufzeichnung, In-Game-Radio-Streaming, Mod Manager, TruckersMP-Integration mit Verkehrswarnungen und AntiAFK!
giveItAContext	Give it a context	Gib dem einen Kontext
global	Global	Global
globalMarket	Global Market	Globaler Markt
goPremium	GO PREMIUM	Werde jetzt PREMIUM Mitglied
goal	Goal	Ziel
goalHow	How the Goal should be reached?	Wie soll das Ziel erreicht werden?
goal_type	Goal Type	Zieltyp
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Daten teilen
hard	Hard	Schwer

Loading…

alwachert

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 42 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

genericInstallTelemetryError

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

de.json, string 2029