Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Maintain Desktop Helper always on top of other windows

Translation

Key maintainDesktopHelperAlwaysOnTop

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
external	External	Extern
builtIn	Built-in	Integriert
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Die integrierte Videoaufzeichnung befindet sich in der Entwicklung und ist noch nicht für die öffentliche Nutzung bereit.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Ungültiger Hotkey: nur Buchstaben erlaubt
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Hotkeys ausgelöst
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Lerne, wie man OBS, NVIDIA Experience oder ähnliche Programme konfiguriert, um mit Trucky Replays aufzunehmen
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportiere Support-Logs... Bitte warten.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiv der Support-Logs wurde auf dem Desktop abgelegt
configHealthChecker	Config Health Checker	Config-Health-Checker
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Überprüfung läuft... Bitte warten
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Es gibt unsynchronisierte Aufträge
unsycedActions	Unsynced actions	Unsynchronisierte Aufträge
sync	Sync	Synchronisation
allActionsSynced	All actions has been synced	Alle Aktionen wurden synchronisiert
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Bitte synchronisieren Sie ausstehende Aktionen, wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Desktop Helper immer im Vordergrund anderer Fenster halten
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMP Live-Karte
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Trucky Live-Karte
currentTier	Current Tier	Aktuelle Stufe
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Exklusive Vorschau!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Diese Funktion ist derzeit in der Testphase und daher nur für Angel Patrons verfügbar
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Zeige Spieler Info-Box
liveMapSettings	Live Map	Live-Karte
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Mich auf der Live-Karte anzeigen
needsGameRestart	Needs Game Restart	Erfordert Spielneustart
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Gilt nur für Trucky Live-Karte
hideFlags	Hide Flags	Flaggen verstecken
playerColor	Player Color	Spielerfarbe
followedPlayerColor	Followed Player Color	Farbe von gefolgten Spielern
companyMemberColor	Company Member Color	Firmenmitglieder Farbe
playerMarkerSize	Player Marker Size	Spielermarker Größe

Key	English	German
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Wenn du einen langen Anhänger (doppelt, dreifach oder modifiziert) hast, wird diese Auswahl deinen Laster in Richtung der Ausfahrt platzieren um komplizierte Rangiermanöver zu vermeiden.
long_hauler	Long Hauler	Fernfahrer
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Längster Auftrag (Entfernung)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Längster Auftrag (Zeitlich)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Auf der Suche nach einem Handel auf Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Suchst du nach Anpassungen für die Discord Rich Presence? Checke die Premium-Funktionen
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Auf der Suche nach einem Mitspieler auf Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Suche nach Spielern
mainDetails	Main details	Hauptinformationen
mainLanguage	Main Language	Hauptsprache
mainRecordings	Main Recordings	Hauptaufnahmen
mainSettings	Main Settings	Haupteinstellungen
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Hauptfenster (obere Leiste)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hauptfenster (TruckersMP-Informationen, Spieler auf dem Server, aktueller Server, Freunde online)
mainWindowType	Main window type	Art des Hauptfensters
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Desktop Helper immer im Vordergrund anderer Fenster halten
maintenance	Maintenance	Instandhaltung
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Wartungshinweise
maintenanceEvents	Maintenance Events	Wartungsereignisse
maintenances	Maintenance	Instandhaltung
manageApplications	Manage Applications	Bewerbungen verwalten
manageRoles	Manage Roles	Rollen Verwalten
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Verwalten Sie Ihre Abonnement- und Zahlungsinformationen
manual	Manual	manuell
manualCapture	Manual Capture	Manuelle Erfassung
manualParking	Only Manual Parking	Nur manuelles Parken
map	Map	Karte
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Hintergrundfarbe der Live-Karte
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Deckkraft des Hintergrunds der Live-Karte
markdown	Markdown	Markdown

Loading…

Alex92

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 58 characters edited Current translation Translated

2 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 0 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

maintainDesktopHelperAlwaysOnTop

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

de.json, string 2095