Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Hardcore Simulation

Zen

Key	English	German
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Lieferungen pro Geschwindigkeitsstatistik
total_earned	Earned	Verdient
total_salary	Total Salary	Gesamter Lohn
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Gesamter Lohn (Aktuelle Firma)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Nur für dich sichtbar
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Spiel Verzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Spielverzeichnis für ATS ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ATS ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exklusiver Modus
hm_detected	Profile Detected	Profil erkannt
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Treibstoff Simulation
hm_police	Fines	Strafen
hm_fatigue	Fatigue	Müdigkeit
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Schwierigkeit fürs Parken: Schweres Parken
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore Simulation
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Einfaches Parken für Double Trailer
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkehr aktiviert
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Speed Limit: LKW
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Geübtes ankuppeln
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Regen Wahrscheinlichkeit über 10%
hm_detours	Detours over 20%	Umleitungen über 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Zufällige Ereignisse über 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	ID der Lieferung anzeigen
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Entfernung der aktuellen Lieferung anzeigen
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Zurückgelegte Entfernung der aktuellen Spielsitzung anzeigen
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Spritverbrauch der aktuellen Lieferung anzeigen
done	Done!	Erledigt!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Installationsverzeichnis des Spiels
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Home Verzeichnis des Spiels
gameSettings	Game Settings	Spiel Einstellungen

Key	English	German
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Dispatcher im Spiel verbergen/öffnen
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Desktop-Helper öffnen oder verstecken (Zweiter Bildschirm)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Schließen oder Öffnen des Serverinfo-Fenster
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Schließen oder Öffnen des Verkehrsmeldungen-Fenster
high	High	Hoch
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Worte, die im TruckersMP Chat Widget hervorgehoben werden sollen
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Wörter, mit Kommas getrennt (ohne Leerzeichen). Wenn eine Zeile im Chat eines dieser Worte enthält wird die Zeile gelb hervorgehoben.
highlights	Highlights	Höhepunkte
hire	Hire	Eingestellt
hiringCost	Hiring Cost	Einstellungskosten
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Regen Wahrscheinlichkeit über 10%
hm_detected	Profile Detected	Profil erkannt
hm_detours	Detours over 20%	Umleitungen über 20%
hm_fatigue	Fatigue	Müdigkeit
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Treibstoff Simulation
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore Simulation
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Speed Limit: LKW
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Schwierigkeit fürs Parken: Schweres Parken
hm_police	Fines	Strafen
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Zufällige Ereignisse über 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Einfaches Parken für Double Trailer
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkehr aktiviert
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Geübtes ankuppeln
homeDirectory	Home Directory	Heimverzeichnis
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Wählen Sie den Ordner, in dem sich die game.log.txt oder der Profile-Ordner befinden
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Beispiel: Der Parameter -homedir ist „D:\Games“, hier wird „D:\Games\<Spielname>“ eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes Home-Verzeichnis für Ihre Spieldaten verwenden. Ändern Sie sie nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was das bedeutet. Trucky erkennt das benutzerdefinierte Home-Verzeichnis jetzt automatisch, aber diese Einstellung muss verwendet werden, wenn Sie den Dispatcher bei geschlossenem Spiel verwenden möchten.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Das Aktivieren oder Deaktivieren von Hotkeys erfordert einen vollständigen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden
hotkeys	Hotkeys	Schnelltasten