Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Replay feature not enabled. Enable it in overlay options

Translation

Key replayFeatureNotEnabled

English

German

Wiederholungsfunktion nicht aktiviert. Aktiviere sie in den Overlay Optionen

Needs editing

Skip

Key	English	German
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Veranstaltungen und Konvois
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Neue Veranstaltung oder Konvoi erstellen
event	Event	Veranstaltung
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Neustarten um Änderungen zu übernehmen
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Neue Veranstaltung oder Konvoi erstellen
promods	Promods	Promods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Dieser Server unterstützt die Promods Erweiterung
gameInfoMode	Game Info Window mode	Spielinfo Fenstermodus
horizontal	Horizontal	Horizontal
vertical	Vertical	Vertikal
yourTruck	Your Truck & Trailers	Dein(e) LKW & Anhänger
trailers	Trailers	Anhänger
job	Current Job	Aktueller Auftrag
navigation	Navigation	Navigation
trailer	Trailer	Anhänger
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Wiederholungsfunktion nicht aktiviert. Aktiviere sie in den Overlay Optionen
screenshotDone	Screenshot done!	Bildschirmfoto gemacht!
distanceDriven	Distance driven	Distanz zurückgelegt
fuelUsed	Fuel used	Kraftstoff verbraucht
moneyEarned	Earned money	Verdientes Geld
xpEarned	Earned XP	Erhaltene Erfahrungspunkte
fines	Fines	Bußgelder
otherExpenses	Other expenses	Andere Ausgaben
jobsDelivered	Jobs delivered	Aufträge abgeliefert
jobsCancelled	Jobs cancelled	Aufträge abgebrochen
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Wiederholungen und Bildschirmfotos
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Schnelltasten
availableHotkeys	Available hotkeys	Verfügbare Schnelltasten
enable	Enable	Einschalten
showSpeed	Show speed	Geschwindigkeit anzeigen

Key	English	German
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Verbleibend: {0} T¢
remidMeLater	Remind me later	Später erinnern
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Abgesetzte Routen
remove	Remove	Entfernen
removeAds	Remove ads	Werbung entfernen
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Entfernen Sie Werbung und erhalten Sie zusätzliche Funktionen
removeBan	Remove Ban	Sperre entfernen
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Klicken Sie auf die rote Schaltfläche, um die Pfade für die Spielinstallation und das Hauptverzeichnis zu entfernen, wenn Sie das Spiel nicht installiert haben.
removeLogo	Remove image	Bild entfernen
rentCost	Vehicle Rent Cost	Fahrzeugmietkosten
repay	Repay	zurückzahlen
replayBuffer	Replay Buffer	Wiedergabepuffer
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Momentan wird bereits ein Video aufgezeichnet. Bitte warten...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Erstellen der Wiederholung begonnen.
replayCreated	Replay created	Wiederholung aufgenommen
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Wiederholungsfunktion nicht aktiviert. Aktiviere sie in den Overlay Optionen
replayIsOff	Video Capture is OFF	Videoaufzeichnung ist deaktiviert
replayIsOn	Video Capture is ON	Videoaufzeichnung ist eingeschaltet
replaySettings	Replay settings	Aufnahme Einstellungen
replay_Resolution	Resolution	Auflösung
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Verkehrsverstoß
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Automatische Wiederholungsauslöser
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Wenn aktiviert, wird bei einem Ereignis automatisch eine Wiederholung ausgelöst
replay_captureaudio	Capture Audio	Audio aufnehmen
replay_capturemic	Capture Microphone	Mikrofon aufnehmen
replay_codec	Video Codec	Video-Codec
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Nutze die Fähre oder den Zug
replay_framerate	Framerate	Bildrate
replay_inputdevice	Input Device	Eingabegerät
replay_jobcancelled	Job Canceled	Auftrag abgebrochen

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replayFeatureNotEnabled

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 354