Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Show current MP server in Game Info

Zen

Key	English	German
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt.
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Das Spiel läuft. Bitte schließen Sie das Spiel, bevor Sie mit der ersten Konfiguration fortfahren
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Der Installationspfad des Spiels ist falsch. Existiert nicht oder enthält das Spiel nicht
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kann die Telemetrie-Plugins nicht kopieren: Die Datei ist belegt, gesperrt oder etwas verbietet das Kopieren der Datei (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kann den Plugins-Ordner im Installationspfad des Spiels nicht erstellen (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	allgemeiner Telemetrie-Installationsfehler
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Allgemeiner Anmeldefehler - Bitte kontaktieren Sie Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Brauchst du Hilfe? Schau dir das Tutorial-Video an
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	In-Game Fenster Größe
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal für 2K- und 4K-Bildschirme mit hoher DPI-Zoomfunktion
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalierung nur auf Dispatcher und Ingame-Einstellungen anwendbar
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatisch Screenshot erstellen, wenn ein Auftrag abgeschlossen ist - Auslösung 4,5 Sekunden nach dem Entladen der Fracht
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zeige aktuellen Multiplayer-Server in der Spielinfo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Zeige aktuelles Radio und Song in der Spielinfo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Auftrag ausgelöst
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag angenommen
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Unternehmensweite Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Einheiten pro Spiel in Webhook-Daten
hideButton1	Hide Button 1	Schaltfläche 1 verstecken
hideButton2	Hide Button 2	Schaltfläche 2 verstecken
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Benutzerdefinierter Text Schaltfläche 1 (max. 32 Zeichen)
button1Url	Button 1 Custom URL	benutzerdefinierte URL Schaltfläche 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Benutzerdefinierter Text Schaltfläche 2 (max. 32 Zeichen)
button2Url	Button 2 Custom URL	Benutzerdefinierte URL Schaltfläche 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Aufgrund von Discord Einschränkungen werden auf Ihrem Discord-Client keine "Rich Presence"-Schaltflächen angezeigt. Bitten Sie einen Freund, dies zu überprüfen
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Suchst du nach Anpassungen für die Discord Rich Presence? Checke die Premium-Funktionen
jobListID	Job List ID	Auftragsliste ID

Key	English	German
short_distance	Short Distance	Kurzstrecke
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Warnmeldung anzeigen, wenn ein Moment für die Aufzeichnung einer Wiederholung markiert ist
showAllCargoes	Show all cargoes	Alle Ladungen anzeigen
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Warnleuchtenzustand (RKL) anzeigen
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Bremsdruck anzeigen
showCargo	Show Cargo	Ladung anzeigen
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Schaden der Ladung anzeigen
showCargoMass	Show Cargo Mass	Gewicht der Ladung anzeigen
showClock	Show real life time in main window	Zeige die reale Uhrzeit im Hauptfenster an
showClock2	Show Real Life Clock	Echtzeit Uhr anzeigen
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Reale Uhrzeit im Spielfenster anzeigen (Nur vertikaler Modus)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Firmenlogo anzeigen
showCompanyName	Show Company Name	Firmennamen anzeigen
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Tempomatzustand anzeigen
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Zeige den aktullen MP Server an
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zeige aktuellen Multiplayer-Server in der Spielinfo
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Momentanen Multiplayer-Server in der vertikalen Spielinfo anzeigen
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Spritverbrauch der aktuellen Lieferung anzeigen
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Entfernung der aktuellen Lieferung anzeigen
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Restlaufzeit anzeigen
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Restlaufzeit anzeigen; Zeitformat
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Trucky beim Systemstart anzeigen
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Desktop-Fenster beim Starten anzeigen
showDirection	Show direction	Richtung anzeigen
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Blinkerzustand anzeigen
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Geschätzte reale Ankunftszeit anzeigen
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Anstatt die verbleibende Spielzeit (z.B. 10 Stunden) anzuzeigen, könnte die App die geschätzte reale Spielzeit bis zum Zielort anzeigen (z.B. 31 Minuten)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Freunde im Status online in der vertikalen Spielinfo anzeigen
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Freunde online anzeigen
showFuel	Enable Fuel Section	Abschnitt für Treibstoff anzeigen