Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages

Translation

Key installTouchPortalPlugin

English

German

Holen Sie sich Touch Portal Plugin, Icon Pack und Pages

Needs editing

Skip

Key	English	German
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Wähle die Karte und Linie aus
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Du kannst eine Linie in die normale oder entgegengesetzte Richtung fahren.
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Du musst GPS Punkte selber setzen
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Gültige Haltestellen sind je nach Linie Busbahnhöfe und Tankstellen
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Jede Fahrt ist in deinem Logbuch dokumentiert
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Auf Spieldaten warten
skip	Skip	Überspringen
last	Last	Zuletzt
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Sie können dieses Fenster auf einen zweiten Monitor und aus dem Spiel heraus verschieben.<br />Die Größe dieses Fensters lässt sich auch ändern, sodass Sie die Größe an Ihre Bedürfnisse anpassen können
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Das sind die Widgets, zum Beispiel LKW-, Job- und Navigationsinformationen.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Sie können andere Widgets hinzufügen oder die Standard-Widgets entfernen. Klicken Sie hier einfach auf den Plus-Button. Es stehen über 30 Widgets zur Verfügung
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Neues Widget Hinzufügen
integrations	Integrations	Integrationen
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Aktivieren Sie die Touch Portal-Integration
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Holen Sie sich Touch Portal Plugin, Icon Pack und Pages
connected	Connected	Verbunden
notConnected	Not Connected	Nicht verbunden
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status des TouchPortal-Plugins:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Verbindung zum Touch-Portal erzwingen
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal ist eine mobile und Desktop-Anwendung, mit der Sie das Spiel direkt von Ihrem Telefon aus fernsteuern können. Die spezielle Integration, die Trucky hat, tauscht Spieldaten und Ereignisse mit Ihrem Telefon aus und animiert Ihre benutzerdefinierten Schaltflächen. Vom Touch Portal aus können Sie viele Trucky-Funktionen wie Verkehrsmeldungen und Videoaufnahmen steuern, ohne die Hotkeys zu verwenden.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Hintergrundfarbe der Live-Karte
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Deckkraft des Hintergrunds der Live-Karte
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Land (2-stelliger Code, z. B. IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Daten teilen
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Teile GPS-Wegpunkte
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Geteilte GPS-Wegpunkte:
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Laden Sie das Plugin-, Seiten- und Symbolpaket herunter
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximieren Sie Desktop Helfer beim Start
default	Default	Standard
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Aktuelles Profil kopieren

Key	English	German
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Schwellenwert für inaktive Mitglieder (Tage)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Dieser Wert in Tagen hilft dabei, Mitglieder zu filtern, die im angegebenen Zeitraum keinen Job abgeschlossen haben
income	Income	Einkommen
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Stelle Lautstärke lauter
indicators	Indicators and Lights	Anzeigen und Lichter
info	Info	Information
information	Information	Information
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Dieser Text wird verwendet, um im Bewerbungsprozess nach Informationen zu fragen: Erinnern Sie sich hier an eine kurze Liste Ihrer Anforderungen oder welche Informationen Sie in der Bewerbungsnachricht sehen würden
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Position des Informationsfensters (Verkehrswarnungen, Echtzeitnachrichten)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Eine Bewertung einfügen
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Eindeutige ID hier einfügen
install	Install	Installieren
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installiere die Trucky Telemetrie für American Truck Simulator.
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installiere die Trucky Telemetrie für Euro Truck Simulator 2.
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Installation des Telemetrie-Plugins
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Holen Sie sich Touch Portal Plugin, Icon Pack und Pages
installed	installed	installiert
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Dieses Projekt ist bereits in einer anderen Version installiert
integrations	Integrations	Integrationen
internalComment	Internal Comment	Interner Kommentar
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Dieses Feld kann nur intern für andere Personalverwantwortliche sichtbar sein
internalizationSettings	Internalization Settings	Internalisierungseinstellungen
international	International	International
invalid	Invalid	Ungültig
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das ausgewählte Home-Verzeichnis ist falsch: existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ATS ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Ungültiger Hotkey: nur Buchstaben erlaubt
invalidJob	Invalid job: missing data.	Fehlerhafter Job: fehlende Daten

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installTouchPortalPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1036