Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Your company can request a maximum of 2,000,000 in total …

Translation

Key loanInfo

English

German

Ihr Unternehmen kann ein Darlehen in Höhe von maximal 2.000.000 beantragen. Die Ratenzahlung erfolgt täglich.

Needs editing

Skip

Key	English	German
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Frachtlademodus
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs mit Schaden
allGames	All Games	Alle Spiele
noDamage	No Damage	Kein Schaden
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Nur WOTR-Jobs
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Nur mit eigenem Anhänger
minimumDistance	Minimum {0}	Mindestens {0}
specialJobs	Special Jobs	Besondere Jobs
manualParking	Only Manual Parking	Nur manuelles Parken
badge_jobs	Most Jobs Count	Die meisten Jobs zählen
badge_cargo_mass	Most Transported	Meist transportiert
requestLoan	Request a Loan	Darlehen beantragen
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Sind Sie sicher, dass Sie ein Darlehen beantragen wollen?
loan	Loan	Darlehen
loan_instalment	Loan Instalment	Darlehensrate
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Ihr Unternehmen kann ein Darlehen in Höhe von maximal 2.000.000 beantragen. Die Ratenzahlung erfolgt täglich.
currentLoans	Current Loans	Aktuelle Darlehen
repay	Repay	zurückzahlen
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Verbleibend: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Täglicher Ratenzahlungswert: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Endet bei {0}
duration	Duration	Dauer
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Strafe für Auftragsstornierung
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Sie können die Standardstrafe für die Stornierung von Aufträgen überschreibend ändern. Sie darf jedoch nicht weniger als 12.000 T¢ betragen.
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Stornogebühr
enableInsurance	Enable Insurance	Versicherung einschalten
newsFeed	News Feed	News-Feed
title	Title	Titel
summary	Summary	Zusammenfassung
content	Content	Inhalt

Key	English	German
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} Events jetzt live!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} Event jetzt live!
liveMapRouteTitle	Live Map	Livekarte
liveMapSettings	Live Map	Live-Karte
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Zeige Spieler Info-Box
liveStreams	Live Streams	Livestreams
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text während der freien Fahrt
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text während eines Auftrages
load	Load	Laden
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Dispatch laden
loadedFromBay	Loaded from Bay	Selbstständig geladen
loading	Loading	Laden
loadingCompany	Loading Company	Lade Firma
loan	Loan	Darlehen
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Ihr Unternehmen kann ein Darlehen in Höhe von maximal 2.000.000 beantragen. Die Ratenzahlung erfolgt täglich.
loan_instalment	Loan Instalment	Darlehensrate
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokaler Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Spracheinstellungen
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt.
location	Location	Ort
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Bushaltestelle, Hafen, Tankstelle, LKW-Händler ...
logBook	LogBook	Logbuch
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Mit Steam angemeldet als {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Angezeigter Text während dem Einloggen in TruckersMP
login	Login	Einloggen
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen
loginToSteam	Login to Steam	Bei Steam anmelden
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logge dich mit Steam ein, um diese Funktion freizuschalten

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 109 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loanInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1707