Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: This text will be used to ask for information in …

Translation

Key informationRequirementsHelpText

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
positive	Positive	Positiv
negative	Negative	Negativ
notChanged	Not Changed	Nicht geändert
datesRange	Dates Range	Datumsbereich
export	Export	Export
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Vergütung pro km/t
orderByAscending	Order by Ascending	Sotierung nach "aufsteigend"
orderByDescending	Order by Descending	Sotierung nach "absteigend"
dataUpdated	Data updated successfully	Daten erfolgreich Hochgeladen
changeNickname	Change Nickname	Nicknamen ändern
changeAvatar	Change Avatar	Avatar ändern
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Das Avatar muss ein quadratisches Bild sein, mindestens 400 x 400 Pixel
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Ihre E-Mail-Adresse wird für andere Benutzer verborgen und nur dazu verwendet, Sie über den Status Ihrer Bewerbung zu informieren.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Schreibe einen kleinen Text über dich: deine Interessen, Motivationen, warum das Unternehmen deine Bewerbung annehmen sollte..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Dieser Text wird verwendet, um im Bewerbungsprozess nach Informationen zu fragen: Erinnern Sie sich hier an eine kurze Liste Ihrer Anforderungen oder welche Informationen Sie in der Bewerbungsnachricht sehen würden
rejectReason	Reject Reason	Ablehnungsgrund
internalComment	Internal Comment	Interner Kommentar
messageFromTheUser	Message from the User	Nachricht von einen User
assignToMe	Assign to Me	Mir zuweisen
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Sie können diese Bewerbung Ihnen zuweisen: Der Bewerbungsstatus wird automatisch auf 'In Bearbeitung' geändert.
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Dieses Feld kann nur intern für andere Personalverwantwortliche sichtbar sein
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Bitte füllen Sie das Feld "Ablehnungsgrund" aus
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Trucky Profil anschauen
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Mitglieder von TruckersMP synchronisieren
synchedXMembers	Synced new {0} Members	{0} neue Mitglieder synchronisiert
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Um Mietkosten zu vermeiden, lass dir diesen Lkw zuweisen
gamesLauncher	Games Launcher	Spiel Launcher
defaultHomepage	Default Homepage	Standard Startseite
canceled	Canceled	abgebrochen
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Glaubst du, dass bei diesem Auftrag etwas nicht stimmt oder dass er auf eine Art Betrug zurückzuführen ist? Bitte melde diesen Auftrag, wir werden es überprüfen.

Key	English	German
inGameTime	In-Game Time	Ingame Zeit
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	In-Game Fenster Größe
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal für 2K- und 4K-Bildschirme mit hoher DPI-Zoomfunktion
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalierung nur auf Dispatcher und Ingame-Einstellungen anwendbar
inQueue	in queue	in der Warteschlange
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused
in_progress	In Progress	In Bearbeitung
inactive	Inactive	Inaktiv
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Schwellenwert für inaktive Mitglieder (Tage)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Dieser Wert in Tagen hilft dabei, Mitglieder zu filtern, die im angegebenen Zeitraum keinen Job abgeschlossen haben
income	Income	Einkommen
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Stelle Lautstärke lauter
indicators	Indicators and Lights	Anzeigen und Lichter
info	Info	Information
information	Information	Information
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Dieser Text wird verwendet, um im Bewerbungsprozess nach Informationen zu fragen: Erinnern Sie sich hier an eine kurze Liste Ihrer Anforderungen oder welche Informationen Sie in der Bewerbungsnachricht sehen würden
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Position des Informationsfensters (Verkehrswarnungen, Echtzeitnachrichten)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Eine Bewertung einfügen
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Eindeutige ID hier einfügen
install	Install	Installieren
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installiere die Trucky Telemetrie für American Truck Simulator.
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installiere die Trucky Telemetrie für Euro Truck Simulator 2.
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Installation des Telemetrie-Plugins
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Holen Sie sich Touch Portal Plugin, Icon Pack und Pages
installed	installed	installiert
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Dieses Projekt ist bereits in einer anderen Version installiert
integrations	Integrations	Integrationen
internalComment	Internal Comment	Interner Kommentar
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Dieses Feld kann nur intern für andere Personalverwantwortliche sichtbar sein
internalizationSettings	Internalization Settings	Internalisierungseinstellungen

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 214 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

informationRequirementsHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1351