Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Are you sure to cancel this Subscription?

Translation

Key cancelSubscriptionConfirmation

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Bist du sicher, dass du dein Profil zurücksetzen möchtest? Dein Level, deine erreichten Punkte sowie deine gefahrenen Aufträge werden gelöscht.
resetProfile	Reset Profile	Profil zurücksetzen
deleteAccount	Delete Account	Konto löschen
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktiviere automatisch die Rundumleuchten bei Schwerlast sowie Spezial Fracht Aufträgen
beaconKey	Beacon Keybind	Tastenbelegung Rundumleuchte
writeLiveTxt	Write Live Txt	Live-Text schreiben
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Schreibe eine .txt Datei auf deiner Festplatte, die von Programmen wie OBS gelesen werden können
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text während eines Auftrages
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text während der freien Fahrt
filePath	File Path	Dateipfad
perGameStats	Per Game Stats	ETS2/ATS Statistik
highlights	Highlights	Höhepunkte
periodStats	Period Stats	Zeitraum Statistik
mySubscriptions	My Subscriptions	Meine Abonnements
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Bist du sicher, dass du dein Abonnement beenden möchtest?
realistic	Realistic Style	Realistischer Stil
speeder	Speeder	Raser
long_hauler	Long Hauler	Fernfahrer
workhaolic	Workaholic	Arbeitstier
truckLover	{0} lover	{0} liebhaber
addictedTo	Addicted to {0}	Süchtig nach {0}
tags	Tags	Tags
tagDeleted	Tag Deleted	Tag entfernen
icon	Icon	Icon
browseIcons	Browse Icons (english words)	Icons durchsuchen (englisch)
roleAndTags	Role and Tags	Rollen und Tags
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Spielerstil ausblenden (Singpleplayer / TruckersMP)
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	ETS2 liebhaber Tag ausblenden
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	ATS liebhaber Tag ausblenden
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Ladungssüchtig Tag ausblenden

Key	English	German
busyOnSteam	Busy on Steam	Beschäftigt auf Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running
buy	Buy	Kaufen
buyANewGarage	Buy a new Garage	Kaufe eine neue Garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Kaufe ein neues Fahrzeug
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Gib mir einen Kaffee aus
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fahrzeug kaufen möchten?
cancel	Cancel	Abbrechen
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Strafe für Jobabbruch
cancelRoute	Cancel Route	Strecke abbrechen
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Bist du sicher, dass du dein Abonnement beenden möchtest?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Stornogebühr
canceled	Canceled	abgebrochen
cancelled	Cancelled	Abgesagt
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kann den Plugins-Ordner im Installationspfad des Spiels nicht erstellen (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Job kann nicht zu diesem Speicherstand hinzugefügt werden. {0} mit Wert "{1}" fehlt
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kann die Telemetrie-Plugins nicht kopieren: Die Datei ist belegt, gesperrt oder etwas verbietet das Kopieren der Datei (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Videoaufzeichnung kann nicht aktiviert werden
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Sie können keinen neuen ÖPNV-Auftrag starten, weil Sie bereits einen Auftrag im Spiel haben
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Du kannst deinen Anhänger nicht während einer Lieferung ändern.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Kann nicht zu diesem Auflieger wechseln, da er einem Fahrer zugewiesen ist
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Du kannst deinen Truck nicht während einer Lieferung ändern.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Kann nicht zu diesem LKW wechseln, da er einem Fahrer zugewiesen ist
captureAudio	Capture Audio	Audio aufzeichnen
captureGameVolume	System Sound Volume	Spiellautstärke

Loading…

hirschdominik6

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 58 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cancelSubscriptionConfirmation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1580