Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Avoid Inspection

Zen

Key	English	Czech
job_resumed	Job Resumed	Zakázka obnovena
fined	Fined	Pokuta
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vozidlo opraveno
collision	Collision	Kolize
tollgate_paid	Tollgate	Mýtná brána
transport_used	Transport	Přeprava
crash	Accident with another Vehicle	Nehoda s jiných vozidlem
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Nedodržení odpočinku
wrong_way	Wrong Way	Nesprávná cesta
speeding_camera	Speeding Camera	Rychlostní kamera
no_lights	No Lights	Žádná světla
red_signal	Red Signal	Jízda na červenou
speeding	Speeding	Překročení rychlosti
avoid_weighing	Avoid Weighing	Vyhnutí se zvážení
illegal_trailer	Illegal Trailer	Nelegální návěs
avoid_inspection	Avoid Inspection	Vyhnutí se inspekci
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Nelegální překročení hranic
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Jízda po krajnici
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Používání poškozeného vozidla
generic	Generic	Obecné
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Pomocí Discord Webhook můžete dostat zprávu na svůj osobní Discord, když je zakázka dokončena nebo zrušena
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook URL není platný
base_salary	Base Salary	Základní plat
additional_salary	Role Salary	Plat role
based_on	Based on	Založeno na
companyAchievements	Company Achievements	Firemní úspěchy
recurring_weekly	Recurring Weekly	Opakuje se týdně
recurring_monthly	Recurring Monthly	Opakuje se měsíčně
recurring_yearly	Recurring Yearly	Opakuje se ročně
one_time	One Time	Jednou
period	Period	Období

Key	English	Czech
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Automatické zapnutí aktivováno
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatické pořízení snímku obrazovky po dokončení zakázky - spouští se 4,5 sekundy po vyložení nákladu
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Automatické snímky obrazovky
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Dostupní zástupci: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Dostupné klávesové zkratky
availablePlaceholders	Available placeholders	Dostupné placeholdery
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	Avatar musí být obrázek min 400x400 pixelů, poměr 1:1, maximální velikost 1 MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Avatar musí být čtvercový, alespoň 400x400 pixelů
averageJobDistance	Average Job Distance	Průměrná délka zakázky
averageMass	Average Mass	Průměrná hmotnost
avg	Average	Průměr
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Toto je průměrné hodnocení doručení v režimu Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Průměrná zakázka (časově)
avg_real_distance	Average job length	Průměrná délka zakázek
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Chcete-li se vyhnout nákladům na pronájem, kupte si tento model
avoid_inspection	Avoid Inspection	Vyhnutí se inspekci
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Nedodržení odpočinku
avoid_weighing	Avoid Weighing	Vyhnutí se zvážení
award_hardcore	Hardcore Simulation	Hardcore simulace
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Největší ujetá vzdálenost v závodní statistice
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Největší ujetá vzdálenost v reálné statistice
award_total	Most Distance Driven Overall	Největší ujetá vzdálenost celkem
awayOnSteam	Away on Steam	Nepřítomen na Steam
back	Back	Zpět
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Zpět na Dispečera
background	Background	Pozadí
backgroundEffect	Background Effect	Efekt pozadí
badge_cargo_mass	Most Transported	Nejvíce přepraveno
badge_damage	Most Damage Taken	Největší poškození
badge_distance	Most Distance Driven	Největší ujetá vzdálenost