Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: One or many dependencies are not compatible with your game …

Translation

Key dependenciesNotCompatibleWithGameVersion

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Отворете помощника на работния плот при стартиране
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Гледайте презентационното видео в Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Вашата позиция в класацията
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Не сте в класациите. Започнете да използвате Trucky Overlay сега! Изтеглете го за Windows от https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	На опашката
IN_PROGRESS	In Progress	В процес на изпълнение
ON_ERROR	On Error	On Error
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Изтеглянето завърши
STARTING	Starting	Стартиране
UNZIPPING	Decompressing	Декомпресиране
READY	Ready	Готово
INSTALLED	Installed	Инсталиран
NOT_INSTALLED	Not Installed	Не е инсталиран
COPYING	Copying	копиране
modManager	Mod Manager	Мениджър за модове
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Едно или повече изисквания не са съвместими с вашата версия на играта
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Тази версия не може да се инсталира: играта не е инсталирана или версията не е съвместима
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Този проект вече е инсталиран с друга версия
modRemoved	Mod removed	Модът е премахнат
updateAvailable	Update Available	Налична актуализация
uninstall	Uninstall	Деинсталиране
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	В ход е актуализация. Изтеглянето на нова версия е на опашката
featured	Featured	Изтъкнати
latest	Latest	Последна
downloadQueued	Download queued	Изтеглянето е на опашката
sortBy	Sort by	Сортиране
rating	Rating	Оценка
name	Name	Име
dateCreated	Date Created	Дата на създаване
lastUpdated	Last Updated	Последно актуализиран
totalDownloads	Total Downloads	Общо изтеглени файлове

Key	English	Bulgarian
deleteSelected	Delete selected	Изтриване на избраното
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Сигурни ли сте, че изтривате избраните доставки?
deleteServer	Delete Server	Delete Server
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете този сървър?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Изтрита фирма]
deletedUser	Deleted User	Изтрит потребител
deliveries	Deliveries	Работа
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Доставка на {0} от {1} до {2}
delivery	Delivery	Доставка
deliveryManagement	Delivery management	Управление на доставката
deliveryRating	Delivery Rating	Оценка на доставката
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Формат на времето за доставка
delivery_rating	Delivery Rating	Оценка на доставката
demand	Demand	търси
dependencies	Dependencies	Нужни DLC-та
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Едно или повече изисквания не са съвместими с вашата версия на играта
deposit	Deposit	Депозит
description	Description	Описание
desktopAndGame	Desktop and Game	Екран и игра
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper е тук!
destination	Destination	Град дестинация
destinationCity	Destination city	Дестинация
destinationCompany	Destination Company	Дестинационна компания
destinationLocation	Destination location	Местоназначение
destinationLocationType	Destination location	Местоназначение
destination_company	Destination Company	Компания получател
detailed	Detailed	Подробен
details	Details	Подробности
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Показан текст при безплатен роуминг