Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: This value, in days, will help to filter members without …

Translation

Key inactiveMemberTresholdHint

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
noActiveLogs	No past Activities	Няма предишни дейности
usersLogs	Users's Activity History	История на активността на потребителите
deletedCompany	[Deleted Company]	[Изтрита фирма]
deleteSelected	Delete selected	Изтриване на избраното
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Сигурни ли сте, че изтривате избраните доставки?
contact	Contact	Contact
sendMessageToUser	Send Message to the User	Изпратете съобщение до потребителя
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Добавяне на имейл с копие
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	От тук можете да изпратите имейл съобщение до кандидата. От съображения за поверителност Trucky не може да покаже имейла на кандидата, но ще изпрати съобщение от ваше име. Съобщението трябва да се отнася до приложението, не злоупотребявайте с тази система.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Добавяйки имейл като копие, потребителят може да отговори директно чрез имейл
noThanks	No, thanks	Не благодаря
messageSent	Message sent!	Съобщението е изпратено!
yearly	Yearly	Годишна
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Предупреждения за поддръжка
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Праг за неактивни членове (дни)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Тази стойност в дни ще помогне за филтриране на членове без завършена работа в дадения период от време
configureYourBanner	Configure your Banner	Конфигурирайте своя банер
sp	Singleplayer	Един играч
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Превозното средство {0} се нуждае от поддръжка. Моля, помолете мениджърите да назначат механик, който да извърши поддръжката.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Превозното средство {0} е в процес на поддръжка, но ще бъде налично отново след {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение за максимална скорост
tolerance	Tolerance	Толерантност
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимална скорост
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Звуково предупреждение за скорост
wipersKey	Wipers Keybind	клавиш за чистачки
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С автоматичните чистачки вашите чистачки за камиони ще превключат на първа позиция (за използване със сензор за дъжд, наличен от версия на играта 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Задайте чистачките на първа позиция автоматично
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Това е клавишът, който обикновено трябва да натиснете, за да активирате чистачките въз основа на настройките на вашата игра.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Симулиране на заплати
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Заплатите се изчисляват въз основа на избраните от вас настройки и въз основа на предходните 7 дни от сега (за типове заплати Процент върху приходите и Възнаграждение за KM). Сумата, изчислена сега, може да не е същата като изчислената следващия понеделник.

Key	English	Bulgarian
imperialGallons	Imperial Gallons	Британски галони
import	Import	Вмъкване
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
importYourCompany	Import your Company	Импортирайте вашата компания
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Импортиране на {0} от TruckersMP.. моля, изчакайте.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Настройки за наслагването по време на игра
inGameTime	In-Game Time	Време от играта
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Скала на Windows в играта
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Идеален за 2K и 4K екрани с високо DPI мащабиране
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Мащабирането се прилага само за настройките на диспечера и в играта
inQueue	in queue	На опашка
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Изключете сблъсъци, когато играта е на пауза
in_progress	In Progress	В процес на изпълнение
inactive	Inactive	Неактивен
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Праг за неактивни членове (дни)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Тази стойност в дни ще помогне за филтриране на членове без завършена работа в дадения период от време
income	Income	Доход
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Увеличете силата на звука на радиото
indicators	Indicators and Lights	Индикатори и светлини
info	Info	Информация
information	Information	Информация
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Този текст ще се използва за искане на информация в процеса на кандидатстване: напомнете тук кратък списък с вашите изисквания или каква информация ще видите в съобщението за кандидатстване
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Позиция на информационния прозорец (предупреждения за трафика, отчети в реално време)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Напишете отзив
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Вмъкнете уникален идентификатор тук
install	Install	Инсталирай
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Инсталирайте Trucky Telemetry за American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Инсталирайте Trucky Telemetry за Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Инсталирайте приставката Telemetry
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Вземете плъгин за Touch Portal, пакет с икони и страници

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 95 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inactiveMemberTresholdHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1462