Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Full Game Info

Translation

Key fullGameInfo

English

Bulgarian

Пълна информация за играта

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Инсталационна папка на играта</b>: Изберете папката, където се намира game.log.txt или папката с профили
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Щракнете върху червения бутон, за да премахнете инсталацията на играта и пътищата на инсталационната папка, ако нямате инсталирана игра
configurationHelp	Configuration Help	Помощ при конфигуриране
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	За да премествате, преоразмерявате и контролирате наслагвания в играта, използвайте <b>CONTROL+TAB</b>, за да преминете в изключителен режим
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила
checkForUpdates	Check for Updates	Провери за актуализации
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверява се за актуализации, моля изчакайте...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В момента няма налични актуализации
appUpdates	App Updates	Актуализации на приложението
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Актуализацията се изтегля...Моля, изчакайте, това може да отнеме няколко секунди в зависимост от вашата връзка
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Използвайте Windows като „Винаги отгоре“
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игрите се изпълняват на Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Тази опция може да причини проблеми с производителността, когато е активирана
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран
rpmStep	RPM Step	Стъпка на RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Пълна информация за играта
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Директорията с профили не съдържа профили - вероятно използвате синхронизирани профили в Steam Cloud. Превключете вашия профил на локален, като премахнете синхронизирането на Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Можете да конфигурирате как наслагването показва единици в играта като километри, мили, литри или галони в Настройки на акаунта > Настройки на език
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Играта е пуната. Моля, затворете играта, преди да продължите към първата конфигурация
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Пътят за инсталиране на играта е грешен. Не съществува или съдържа играта
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашната директория е грешна: не съществува или не съдържа профили
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не може да копира добавките за телеметрия: файлът е зает, заключен или нещо забранява копирането на файла (антивирусна програма?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не може да създаде папката с добавки в инсталационния път на играта (антивирусна програма?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	обща грешка при инсталиране на телеметрия
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Изглежда има нещо, което блокира достъпа на Trucky до интернет или връзката с интернет е прекъсната
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Обща грешка при влизане - Моля, свържете се с Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Имате ли нужда от помощ? Гледайте обучителното видео
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Скала на Windows в играта
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Идеален за 2K и 4K екрани с високо DPI мащабиране
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Мащабирането се прилага само за настройките на диспечера и в играта
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Автоматично правете екранна снимка, когато заданието е доставено - Задейства се 4,5 секунди след разтоварване на товара

Key	English	Bulgarian
friends	Friends	Приятели
friendsOnline	friends online	приятели онлайн
friends_only	Friends Only	Само приятели
from	From	От
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)
fromOrTo	From or To	От или До
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	От настройките на Overwolf
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	От WOTR Галерия
fuel	Fuel	Гориво
fuelConsumed	Fuel Consumed	Консумирано гориво
fuelCost	Fuel Cost	Разходи за гориво
fuelUsed	Fuel used	Използвано гориво
fuel_economy	Fuel economy	Разход на гориво
fuel_used	Fuel used	Използвано гориво
fuel_zero	No Fuel consumed	Няма изразходвано гориво
fullGameInfo	Full Game Info	Пълна информация за играта
fullSession	Full Session
gallery	Gallery	Галерия
gallons	gal	галон
game	Game	Игра
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Основна директория на играта
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Прозорец с информация за игра (Камион, гориво, ограничител на скоростта и скоростта, информация за доставка, навигация)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Режим прозорец с информация за играта
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Информация за играта вертикален режим
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Прозорец с информация за играта (долна лента и вертикална)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Инсталационна директория на играта
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Играта е пуната. Моля, затворете играта, преди да продължите към първата конфигурация
gameMode	Game Mode	Режим на игра
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Игрален модератор е забелязан
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран

Loading…

dpetkov58

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 26 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fullGameInfo

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

bg.json, string 2025