Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Check again

Zen

Key	English	Bulgarian
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Активиране на звука за известяване
expiration	Expiration	Изтича
claim	Claim	Иск
claimedBy	Claimed by {0}	Предявено искане от {0}
noExpiration	No Expiration	Без изтичане
jobDispatched	Job Dispatched	Доставката е изпратена
dispatcher	Dispatcher	Диспечер
personalDispatches	Personal Dispatches	Персонални доставки
oneTimePassword	One Time Password	Еднократна парола
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Генерирайте своята еднократна парола в Trucky центъра
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Ако бутонът по-горе не работи, отидете в браузъра си на https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Нямате акаунт? Регистрирайте се тук
licensePlateSize	License Plate size	Размер на регистрационния номер
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Превключете към хоризонтален режим
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Превключете към вертикален режим
checkAgain	Check again	Провери отново
routeEditor	Route Editor	Редактор на маршрути
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Не можете да стартирате нов курс в обществения транспорт, защото имате курс в игра
freeRoaming	Free Roaming	Безплатен роуминг
takeAnotherRoute	Take another Route	Поемете по друг маршрут
routeCompleted	Route Completed	Маршрутът е завършен
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Папката за инсталиране на играта</b>: Изберете папката, в която е инсталирана играта, а не където се намира изпълнимият файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Инсталационна папка на играта</b>: Изберете папката, където се намира game.log.txt или папката с профили
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Щракнете върху червения бутон, за да премахнете инсталацията на играта и пътищата на инсталационната папка, ако нямате инсталирана игра
configurationHelp	Configuration Help	Помощ при конфигуриране
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	За да премествате, преоразмерявате и контролирате наслагвания в играта, използвайте <b>CONTROL+TAB</b>, за да преминете в изключителен режим
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила
checkForUpdates	Check for Updates	Провери за актуализации
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверява се за актуализации, моля изчакайте...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В момента няма налични актуализации
appUpdates	App Updates	Актуализации на приложението

Key	English	Bulgarian
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Предупреждение за потребителите на Trucksbook: зареждате товарна борса, не настройвайте GPS на зеления флаг или Trucksbook ще отчете доставката като изминат 1 км
cargoMass	Cargo Mass	Маса на товара
cargoProperties	Cargo Properties	Свойства на товара
cargo_market	Cargo market	Пазар на товари
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Автомобилите са деактивирани
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Автомобилите са активирани
category	Category	Категория
change	Change	Промяна
changeAvatar	Change Avatar	Промяна на аватара
changeNickname	Change Nickname	Промяна на псевдонима
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Можете да промените идентификаторите на VTRPC приложения, за да съответстват на вашите Discord приложения и да персонализирате името и изображенията на вашата VTRPC игра. Ако не знаете какво означава това, не ги променяйте.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Вие сте променили настройките за заснемане, докато видеозаснемането е било включено. Рестартиране на видео заснемане сега?
changelog	Changelog	Дневник на промените
changelogFor	Changelog for v. {0}	Дневник на промените за в. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Като Angel Patron можете да се включите в нашия специален канал за изпитатели, където можете да изпробвате новите функции, експериментални разработки и естествено да допринесете за тестването на приложението в по-широк мащаб!
checkAgain	Check again	Провери отново
checkForUpdates	Check for Updates	Провери за актуализации
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверява се за актуализации, моля изчакайте...
checkingOnlineState	Checking online state..	Проверяване на онлайн статус..
chooseBrand	Choose a Brand	Изберете марка
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Изберете между реалистична икономична симулация или въз основа на изминати мили.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Изберете стила на компанията
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Изберете между различни стилове на компанията:
chooseGarage	Choose a Garage	Изберете гараж
chooseModel	Choose a Model	Изберете модел
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Изберете кога сте на място
city	City	Град
claim	Claim	Иск
claimToken	Claim API Company Access Token	Заявете API маркер за достъп на компанията
claimedBy	Claimed by {0}	Предявено искане от {0}

Loading…

dpetkov58

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated

2 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

checkAgain

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

bg.json, string 2004