Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: A good company should reward its drivers with a Salary. …

Translation

Key salariesExplain

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
configureYourBanner	Configure your Banner	Конфигурирайте своя банер
sp	Singleplayer	Един играч
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Превозното средство {0} се нуждае от поддръжка. Моля, помолете мениджърите да назначат механик, който да извърши поддръжката.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Превозното средство {0} е в процес на поддръжка, но ще бъде налично отново след {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение за максимална скорост
tolerance	Tolerance	Толерантност
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимална скорост
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Звуково предупреждение за скорост
wipersKey	Wipers Keybind	клавиш за чистачки
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С автоматичните чистачки вашите чистачки за камиони ще превключат на първа позиция (за използване със сензор за дъжд, наличен от версия на играта 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Задайте чистачките на първа позиция автоматично
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Това е клавишът, който обикновено трябва да натиснете, за да активирате чистачките въз основа на настройките на вашата игра.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Симулиране на заплати
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Заплатите се изчисляват въз основа на избраните от вас настройки и въз основа на предходните 7 дни от сега (за типове заплати Процент върху приходите и Възнаграждение за KM). Сумата, изчислена сега, може да не е същата като изчислената следващия понеделник.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Добрата компания трябва да възнаграждава шофьорите си със заплата. В Trucky изплащането на заплата е само за чисто ролева игра
resetCompany	Fresh Start!	Ново начало!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Нулирайте данните на вашата компания: доставки, превозни средства, гаражи, механици, баланс ще бъдат изтрити!Доставките на членовете няма да бъдат изтрити, а само вече няма да бъдат свързани с тази компания
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Сигурни ли сте, че нулирате фирмата си? Това е последното обаждане!
operationCompleted	Operation Completed!	Операцията е завършена!
base	Base Reward	Базово възнаграждение
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за разстояние
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус за умения
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус за чупливост
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус за скъпи товари
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за тежки товари
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус за свръх тежки товари
adrBonus	ADR Bonus	ADR бонус
marketChange	Market Change	Промяна на пазара
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реални мили: максимум 100 км/ч (62 мили/ч) в ETS2 или 130 км/ч(80мили/ч) в ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Статистика за каране с превишена скорост: спрямо статистика за каране до ограничението

Key	English	Bulgarian
routeCompleted	Route Completed	Маршрутът е завършен
routeEditor	Route Editor	Редактор на маршрути
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Приложение на Trucky Companion
routeMeetupsTitle	Meetups	Срещи
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Изчисленото разстояние не е реално, тъй като маршрутът не е намерен в базата данни за маршрутизиране, локално или отдалечено.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP Правила
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Сървъри
routeSettingsTitle	Settings	Настройки
routeSummary	Route Summary	Резюме на маршрута
routes	routes	пътища
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step	Стъпка на RPM
rules	Rules	Правила
running	Running	Стартиран
salaries	Salaries	Заплати
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Добрата компания трябва да възнаграждава шофьорите си със заплата. В Trucky изплащането на заплата е само за чисто ролева игра
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заплатата ще се изплаща ежеседмично за всеки член във вашата компания. Можете да платите допълнителна стойност за всяка роля
salaryType	Salary Type	Тип заплата
save	Save	Запиши
saveEdit	Dispatcher	Диспечер
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирането на запазване може да бъде опасно: може да повреди вашите спестявания и да срине играта ви.<br /> при всяко записване вашето записване се запазва като „game.sii.backup“. Някои неща могат да се объркат, например използване на незаконно или твърде голямо ремарке за доставка.<br /> Когато зареждате споделена диспечера от облака, трябва да се уверите, че имате всички необходими изисквания, за да работи<br /><b> Продължавайки, приемате тези условия.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Моля, попълнете всички данни от формуляра
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Тази запис на игра не съдържа товари на товарния пазар. Опитайте икономично нулиране, заспивайте и създайте ново спасяване
saves	Saves	Записи
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	мили (скандинавски мили)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Резюме на доставката
screenshotDone	Screenshot done!	Направихте скрийншот!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Папка за екранни снимки
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Събитие на SCS общността
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Напредък на събитието в SCS общността

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 108 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 110 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

salariesExplain

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1478