Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: <b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or …

Translation

Key homeDirectoryHint

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
personalDispatches	Personal Dispatches	Персонални доставки
oneTimePassword	One Time Password	Еднократна парола
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Генерирайте своята еднократна парола в Trucky центъра
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Ако бутонът по-горе не работи, отидете в браузъра си на https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Нямате акаунт? Регистрирайте се тук
licensePlateSize	License Plate size	Размер на регистрационния номер
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Превключете към хоризонтален режим
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Превключете към вертикален режим
checkAgain	Check again	Провери отново
routeEditor	Route Editor	Редактор на маршрути
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Не можете да стартирате нов курс в обществения транспорт, защото имате курс в игра
freeRoaming	Free Roaming	Безплатен роуминг
takeAnotherRoute	Take another Route	Поемете по друг маршрут
routeCompleted	Route Completed	Маршрутът е завършен
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Папката за инсталиране на играта</b>: Изберете папката, в която е инсталирана играта, а не където се намира изпълнимият файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Инсталационна папка на играта</b>: Изберете папката, където се намира game.log.txt или папката с профили
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Щракнете върху червения бутон, за да премахнете инсталацията на играта и пътищата на инсталационната папка, ако нямате инсталирана игра
configurationHelp	Configuration Help	Помощ при конфигуриране
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	За да премествате, преоразмерявате и контролирате наслагвания в играта, използвайте <b>CONTROL+TAB</b>, за да преминете в изключителен режим
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила
checkForUpdates	Check for Updates	Провери за актуализации
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверява се за актуализации, моля изчакайте...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В момента няма налични актуализации
appUpdates	App Updates	Актуализации на приложението
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Актуализацията се изтегля...Моля, изчакайте, това може да отнеме няколко секунди в зависимост от вашата връзка
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Използвайте Windows като „Винаги отгоре“
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игрите се изпълняват на Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Тази опция може да причини проблеми с производителността, когато е активирана
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран
rpmStep	RPM Step	Стъпка на RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Пълна информация за играта

Key	English	Bulgarian
hm_detected	Profile Detected	Профилът е открит
hm_detours	Detours over 20%	Обходни маршрути над 20%
hm_fatigue	Fatigue	Умора
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Симулация на гориво
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Хардкор симулация
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Ограничение на скоростта на лентата: Камион
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Трудност на паркирането: Опитно паркиране
hm_police	Fines	Глоби
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Случайни пътни събития над 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Обикновено двойно паркиране
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Трафикът е разрешен
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Усъвършенствано свързване на ремарке
homeConfiguration	Home Configuration	Конфигурация на началната страница
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Плъзнете и пуснете, за да пренаредите компонентите. Включете и изключете желаната информация.
homeDirectory	Home Directory	Основна Директория
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Инсталационна папка на играта</b>: Изберете папката, където се намира game.log.txt или папката с профили
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Директорията с профили не съдържа профили - вероятно използвате синхронизирани профили в Steam Cloud. Превключете вашия профил на локален, като премахнете синхронизирането на Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Пример: -homedir параметър е 'D:\Games', тук задайте 'D:\Games\<Game Name>'. Използвайте тази настройка, ако използвате различна начална директория за вашите данни за играта. Не се променяйте, ако не знаете точно какво означава. Trucky вече открива персонализираната домашна директория автоматично, но тази настройка трябва да се използва, ако искате да използвате Dispatcher със затворена игра.
horizontal	Horizontal	Хоризонтално
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила
hotkeys	Hotkeys	Клавишни комбинации
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Задействани бързи клавиши
hours	Hours	Часове
howManyServers	How many Servers?	Колко сървъра?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Как се изчислява това?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Списъкът с радиостанции се чете директно от файлове SII на Live Stream. За да ги управлявате, маркирайте радиото, което искате да видите тук, като любимо, след което щракнете върху бутона „Актуализиране на списъка с радиостанции“
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	За да импортирате конфигурацията на ремаркета в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новото ремарке.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	За да импортирате конфигурация на камиони в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новия камион.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Как да използвате Диспечера
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Как да използвате наслагването