Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Belarusian @ Trucky Translations Portal: version

Zen

Key	English	Belarusian
allTime	All time	All time
eachjob	Each job	Each job
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Load all traffic data
liveStreams	Live Streams	Live Streams
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profile
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connect with Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	GREAT! You are a patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	You are not a patron
overlayReady	The overlay is ready	The overlay is ready
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Must perform some actions before getting the overlay ready.
youAreNotInGame	You are not in the game.	You are not in the game.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.
pluginStatus	Plugin Status	Plugin status
installed	installed	installed
notInstalled	not installed	not installed
version	version	version
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator
download	Download the app	Download the app
getSupport	Get support	Get support
imageCredits	Image credits	Image credits
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	from WOTR Gallery
inQueue	in queue	in queue
on	on	on
friendsOnline	friends online	friends online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Traffic reports enabled
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Traffic reports disabled
overlaySettings	Overlay settings	Overlay settings
save	Save	Save
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Open main window at startup
mainWindowType	Main window type	Main window type

Key	English	Belarusian
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	VAT included
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist is installed. Version
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist is NOT installed.
vehicle	Vehicle	Vehicle
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Vehicle Assigned
vehicleDamage	Vehicle Damage	Vehicle Damage
vehicleModels	Vehicle Models
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleSold	Vehicle Sold	Vehicle Sold
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Vehicle updated
vehicles	Vehicles	Vehicles
version	version	version
versionTitleCase	Version	Version
versions	Versions	Versions
vertical	Vertical	Vertical
video	Video	Video
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video capture and replay
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Video Capture enabled
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Video Capture issue detected
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Video Capture settings
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Video Capture turned off
videoTutorial	Video Tutorial
video_capture	Video capture	Video capture
videosFolder	Videos Folder	Videos Folder:
viewOnMap	View on map	View on map

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Belarusian

English

Belarusian 7 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

version

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

be-BY.json, string 38