Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Arabic

The translation has come to an end.

Translation status

2,136	Strings		81%	Browse Translate
9,395	Words		78%	Browse Translate

Strings status

2,136		All strings — 9,395 words	Browse Translate Zen
1,739		Translated strings — 7,413 words	Browse Translate Zen
397		Unfinished strings — 1,982 words	Browse Translate Zen
380		Untranslated strings — 1,854 words	Browse Translate Zen
17		Strings marked for edit — 128 words	Browse Translate Zen
397		Unfinished strings without suggestions — 1,982 words	Browse Translate Zen
1,157		Strings with any failing checks — 5,889 words	Browse Translate Zen
1,153		Translated strings with any failing checks — 5,879 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1,137		Failing check: Unchanged translation — 5,789 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Trailing newline — 34 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Trailing space — 19 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 4 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 36 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatching line breaks — 34 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ar.json`
Last change	Dec. 20, 2024, 1:31 p.m.
Last author	Youssef.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,136		9,395		56,841
Translated	81%	1,739	78%	7,413	78%	44,441
Needs editing	1%	17	1%	128	1%	767
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	1,157	62%	5,889	61%	35,237
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	380	19%	1,854	20%	11,633

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,395

Hosted words

2,136

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

+33%

Contributors

+100%

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	Committed changes 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English from WOTR Gallery Arabic 2 characters edited Current translation Translated من المعرض WOTR 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Image credits Arabic 11 characters edited Current translation Translated ~~الاعتمادات~~حقوق الصورة 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Download the app Arabic 6 characters edited Current translation Translated قم بتحميل التطبيق 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator Arabic 2 characters edited Current translation Translated قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ American Truck Simulator 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2 Arabic 2 characters edited Current translation Translated قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ Euro Truck Simulator 2 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Plugin Status Arabic 13 characters edited Current translation Translated حالة ال~~برنامج المساعد~~إضافة 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game. Arabic 13 characters edited Current translation Translated ما عليك سوى بدء القيادة ، سيتظهر ال~~تراكب~~واجهة العلوية تلقائيًا داخل اللعبة. 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Must perform some actions before getting the overlay ready. Arabic 25 characters edited Current translation Translated يجب ~~تنفيذ~~ القيام ببعض الإجراءات قبل ~~الحصول على تراكب جاهز~~تجهيز الواجهة العلوية. 3 days ago
Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English The overlay is ready Arabic 13 characters edited Current translation Translated ال~~تراكب~~واجهة العلوية جاهزة 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,136	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,136	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
397	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-23 AND state:<=needs-editing`	Add