Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: Euro Truck Simulator 2

Zen

Key	English	Arabic
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	يمكنك تغيير معرف تطبيقات VTRPC لمطابقة تطبيقات Discord وتخصيص اسم لعبة VTRPC والصور الخاصة بك. إذا كنت لا تعرف ماذا يعني هذا ، فلا تقم بتغييرها
resetToDefaults	Reset to Default	إعادة التعيين على الإعدادات الافتراضية
disableEndGameReport	Disable end game summary	تعطيل ملخص نهاية اللعبة
colorSchemePrimary	Primary color	لون أصلي
colorSchemeMainFontColor	Main font color	لون الخط الرئيسي
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	لون خط الأزرار
colorSchemeTransparency	Windows transparency	نافذة شفافية
colorSchemeFontSize	Font size	حجم الخط
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	من 0 (شفاف) إلى 1 (معتم)
removeLogo	Remove image	إزالة الصورة
selectLogo	Select image	اختر صورة
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	شعار مخصص
overlayEnabled	Overlay enabled	تم تمكين التراكب
overlayDisabled	Overlay disabled	تم تعطيل التراكب
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	انقر هنا لتمكين التراكب لـ {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	أحداث
specialEvents	Special Events	أحداث خاصة
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	إخفاء الرأس على النوافذ القابلة للتقليب
replaySettings	Replay settings	إعدادات إعادة التشغيل
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	مدة التسجيل قبل الحدث
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	مدة التسجيل بعد الحدث
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	تمكين التشغيل التلقائي عند التصادمات
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	تمكين التشغيل التلقائي في اللعب الجماعي
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	تمكين التشغيل التلقائي على مشغل الفردي
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	الحد الأدنى من الضرر لتشغيل التلقائي
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	ضع في اعتبارك تلف المقطورة
considerCargoDamage	Consider cargo damage	ضع في اعتبارك تلف البضائع
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	تم اكتشاف تصادم ، بدء إعادة التشغيل التلقائي
customize	Customize	معدل

Key	English	Arabic
enableTimestamp	Show your gameplay duration	اعرض مدة اللعب الخاصة بك
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Enable Touch Portal Integration
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	تمكين تقرير حركة المرور عند دخول منطقة
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	تمكين إشعارات تقرير حركة المرور
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	تمكين التقاط الفيديو لحفظ عمليات إعادة التشغيل الفورية
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	This app could record your gameplay without using external software
enableVoice	Enable Voice	Enable Voice
enabled	Enabled	مفعل
encoder	Encoder	Encoder
end	Ended	Ended
endsAt	Ends at {0}	Ends at {0}
engine	Engine	Engine
english	English	English
enterpriseMiles	Miles	Miles
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	معرّف تطبيق ETS2 Discord
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Monthly Stats
europe	Europe	Europe
event	Event	حدث
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	تمت إضافة الحدث إلى التقويم
eventDetails	Event details	تفاصيل الحدث
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	مُنظَّم من قبل {0} - الخادم: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	حدث TruckersMP - لقاء
eventType	Event type	نوع الحدث
events	Events	أحداث
eventsAndConvoys	Events and Convoys	الأحداث والقوافل
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	الأحداث والقوافل
expiration	Expiration
expires	Expires:	تنتهي:

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

English

Arabic 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ets2

Flags

ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 391