Trucky - Turkish @ Trucky Translations Portal: Put the color tag before the characters you want to …

Translation

Key licensePlateColorExample

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Seçilen garajda boş bir alan mevcut değil
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Konfigürasyon içe aktarılamıyor: hiçbir garajın yok
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.io'ya yorum yapın
author	Author	Yaratıcı
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist yüklü sürüm
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist YÜKLÜ DEĞİL.
downloadAndInstall	Download and Install	İndir ve Kur
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist, Trucky'nin düzgün çalışması için gerekli bir Windows bileşenidir. Bu bileşen birçok oyun ve programla birlikte yüklenir.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	"İndir ve Kur"a tıkladığınızda Trucky sizin için indirecek ve kurulumu başlatacaktır.
downloading	Downloading...	İndiriliyor...
launchingInstall	Launching installation...	Kurulum Başlatılıyor...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Oyun Bilgisi Pencere Konumunu Sıfırla
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Ana Pencere Konumunu Sıfırla
tryIt	Try it	Dene
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	YALNIZCA BÜYÜK HARF kullanın. Bu, World of Trucks'tan yalnızca bir ön izlemedir ve oyundaki nihai sonucu temsil etmez.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Boyamak istediğiniz karakterlerden önce renk etiketini koyun. Örnek: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Gizle
close	Close	Kapat
volumeStep	Volume Step	Ses Seviyesi
currentMapSet	Current Map Set:	Mevcut Harita Seti:
launchParams	Launch Parameters	Başlatma Seçenekleri
homeDirectory	Home Directory	Ana Dizin
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Bir Convoy Oturumuna katılırken görüntülenen metin
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Bir Convoy Oturumu paylaşırken görüntülenen metin
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Otobüs rotası işi
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Otobüs İşi Detayları
passengers	Passengers	Yolcular
nextStop	Next Stop	Sıradaki Durak
lastStop	Last Stop	Son Durak
startStop	Start Stop	Başla Dur
stopsCount	Stops Count	Durak Sayısı

Key	English	Turkish
launchParams	Launch Parameters	Başlatma Seçenekleri
launchTMP	Launch TruckersMP	TruckersMP'yi Başlat
launchingInstall	Launching installation...	Kurulum Başlatılıyor...
leaderboards	Leaderboards	Liderlik Tablosu
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Skor tabloları deneysel bir özelliktir. Puanlar ve seviye hesaplaması, Trucky Arayüzü kullanılırken toplanan verilerden gelir ve işte sürülen km ve serbest dolaşım, teslimatlar vb. gibi çeşitli ölçütlere dayanır.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Daha fazla bilgi edin
leaveCompany	Leave the Company	Şirketten Ayrıl
leftCompany	Left {0}	{0} Ayrıldı
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Şirketten ayrılmak istediğine emin misin?
lenghtUnit	Length Unit	Uzunluk Birimi
level	Level	Seviye
levelFormatted	Level {0}	Seviye {0}
libres	lbs	Ibs
licensePlate	License Plate	Plaka
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Boyamak istediğiniz karakterlerden önce renk etiketini koyun. Örnek: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Işık Tuş Atamaları
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Bu genellikle oyun ayarlarına göre ışıkları etkinleştirmek için basmanız gereken tuştur.
line	Line	Hat
lineNumber	Line Number
lines	Lines	Hatlar
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Abonesin ve Premium Özellikleri göremiyor musun? Buraya tıkla ve Steam hesabını nasıl bağlayacağını öğren
litres	litres	litre
litresShort	lt	L
liveCompanyStatus	Live Company Status	Canlı Şirket Durumu
liveEvents	Live events	Canlı etkinlikler
liveEventsPlular	{0} events live now!	şuan {0} etkinlik aktif!
liveEventsSingular	{0} event live now!	şuan {0} etkinlik aktif!
liveMapRouteTitle	Live Map	Canlı Harita

Loading…

selcukacar.a24

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 34 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 97 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licensePlateColorExample

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr.json, string 932