Trucky - Turkish @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Uyarı Işığının İşaretini Göster
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Retarder Seviyesini Göster
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Motor Freni İşaretini Göster
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Tam Ekran Olarak Başlat
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Çekici Aks'ı Kaldırma İşaretini Göster
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Dorse Aks'ı Kaldırma İşaretini Göster
showTrailerName	Show Trailer Name	Dorse Markasını Göster
truck	Truck	Çekici
Trailers	Trailers	Dorseler
jobInfo	Job Info	Yük Bilgisi
indicators	Indicators and Lights	Sinyaller ve Farlar
restTime	Rest Time	Dinlenme Zamanı
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Dikey Modda Oyun Bilgisi
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Fren Hava Basıncını Göster
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook kullanıcıları için uyarı: yük piyasasından yük alıyorsanız, GPS'i yeşil bayrağa ayarlamayın, yoksa Trucksbook teslimatı 1 km sürülmüş olarak sayar
smallImageTextFormat	Small Image Text	Küçük Resim Metni
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Serbest dolaşımda görüntülenen metin
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	İşteyken görüntülenen metin
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Oyun duraklatıldığında görüntülenen metin
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	TruckersMP'ye girerken görüntülenen metin
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	TruckersMP'ye bağlanırken görüntülenen metin
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Tek Oyunculuda görüntülenen metin
availablePlaceholders	Available placeholders	Kullanılabilir yertutucular
finedFormat	Displayed text after being fined	Ceza aldıktan sonra görüntülenen metin
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Tren veya feribotla yolculuk yaptıktan sonra görüntülenen metin
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Yükü teslim ettikten sonra görüntülenen metin
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Yükü iptal ettikten sonra görüntülenen metin
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Gişeden geçtikten sonra görüntülenen metin
truckBrand	Truck Brand	Çekici Markası
truckName	Truck Model Name	Çekici Modeli

Key	English	Turkish
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	İş varken çekicilerinizi değiştiremezsiniz
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Başka bir sürücüye atandığı için bu çekiciye geçilemiyor
captureAudio	Capture Audio	Ses Yakala
captureGameVolume	System Sound Volume	Sistem Ses Seviyesi
captureMic	Capture Microphone	Giriş Aygıtı
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofon Ses Seviyesi
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Sadece Oyun Sesini Kaydet
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Etkinlikten sonra kayıt süresi
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Etkinlikten önce kayıt süresi
cargo	Cargo	Yük
cargoAdrClass	Cargo ADR Class
cargoDamage	Cargo Damage	Yük Hasarı
cargoLoad	Cargo Load	Kargo Yükü
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Kargo Yükleme Modu
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Kargo Pazarı işleri sadece oyun içi pencereden oluşturulabilir
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook kullanıcıları için uyarı: yük piyasasından yük alıyorsanız, GPS'i yeşil bayrağa ayarlamayın, yoksa Trucksbook teslimatı 1 km sürülmüş olarak sayar
cargoMass	Cargo Mass	Yük Ağırlığı
cargoProperties	Cargo Properties
cargo_market	Cargo market	Kargo piyasası
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Arabalar devre dışı
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Arabalar Açık
category	Category	Kategori
change	Change	Değiştir
changeAvatar	Change Avatar	Profil fotoğrafı Değiştir
changeNickname	Change Nickname	Takma Ad Değiştir
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	VTRPC uygulama kimliklerini Discord uygulamalarınızla eşleşecek şekilde değiştirebilir ve VTRPC oyun adınızı ve resimlerinizi özelleştirebilirsiniz. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsanız, onları değiştirmeyin
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Video Kaydı açıkken Kayıt ayarlarını değiştirmişsinizdir. Video Kaydı şimdi yeniden başlatılsın mı?
changelog	Changelog	Değişiklikler
changelogFor	Changelog for v. {0}	V. {0} için değişiklik günlüğü
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Angel Patron olarak, yeni özellikleri, deneysel gelişmeleri önizlemede deneyebileceğiniz ve doğal olarak uygulamanın daha geniş bir ölçekte test edilmesine katkıda bulunabileceğiniz özel Test Kullanıcıları Kanalımıza kaydolabilirsiniz! Canlı kanala istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 157 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 740