Trucky - Turkish @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
send_report_roadworks	Report roadworks	Yol çalışması olduğunu raporla
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Trafik penceresini kapat veya aç
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Oyun bilgi ekranını kapat veya aç
play_radio	Play default radio	Varsayılan radyoyu çalmaya başla
next_radio	Play next radio	Sıradaki radyo istasyonunu çalmaya başla
start_video_capture	Capture replay	Tekrar yakala
upload_picture	Upload picture	Fotoğraf yükle
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Oyun özetini kapat veya aç
take_screenshot	Take screenshot	Ekran görüntüsü al
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Konvoy yönetimini kapat veya aç
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Konvoy yardımcısını kapat veya aç
open_map	Close or open the multiplayer live map	Çok oyunculu haritasını kapat veya aç
open_options	Close or open the settings window	Ayarlar ekranını kapat veya aç
toggle	Start or close the app	Uygulamayı başlat veya kapat
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Telemetri eklentisini yükleyin
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry, oyunun Overwolf ve kaplama ile iletişim kurmasını sağlamak için oluşturulmuş bir ETS2 ve ATS eklentisidir. Uygulamanın düzgün çalışmasına izin vermek için kurulumu zorunludur.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Uygulamayı güncel tutmak önemlidir. Telemetri Eklentisinin bir güncellemesi mevcut olduğunda, uygulama, güncellemeyi gerçekleştirmenizi isteyen bir açılır pencere aracılığıyla sizi uyarır. Uygulama güncellemeleri otomatiktir ve doğrudan Overwolf aracılığıyla sunulur.
playersNumber	{0} players	{0} oyuncu
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Profilinizin ve başarımlarınızın kilidini açmak için oynamaya başlayın!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Otomatik başlatma etkin
overlayStatus	Overlay status	Kaplama Durumu
youAreGoodToGo	You are good to go!	Gitmeye Hazırsın!
profiles	Profiles	Profiller
saves	Saves	Kayıtlar
sourceCompany	Source Company	Başlangıç Şirketi
sourceCity	Source City	Başlangıç Şehri
destinationCompany	Destination Company	Varış Şirketi
cargo	Cargo	Yük
trailerDefinition	Trailer definition	Dorse tanımı
trailerVariant	Trailer variant	Dorse türü
onlyDiscovered	Only discovered	Sadece keşfedilen

Key	English	Turkish
webhookMode	Webhook mode	Webhook modu
webhookSucceded	Webhook is valid
webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.
website	Website	İnternet Sitesi
weekly	Weekly	Haftalık
weeklyRoutes	Weekly routes	Haftalık rotalar
weeklySalary	Weekly Salary	Haftalık Maaş
weight	Weight
weightUnit	Weight Unit	Ağırlık Birimi
welcome_message	Welcome Message	Karşılama Mesajı
whatDoesItMean	What does it mean?	Bu ne anlama geliyor?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?
whatIsTheGoal	What's the Goal?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry, oyunun Overwolf ve kaplama ile iletişim kurmasını sağlamak için oluşturulmuş bir ETS2 ve ATS eklentisidir. Uygulamanın düzgün çalışmasına izin vermek için kurulumu zorunludur.
whatsThis	What's this?	Bu nedir?
when	When	Ne zaman
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Neden Patron olmalı?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Bu özellik neden devre dışı bırakıldı?
widgets	Widgets	Widget'lar
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Canlı Harita Widget'ı ve iki grafik eklemek FPS düşüşlerine neden olabilir. Bunları kullanırken dikkat edin
willParticipate	You will participate?	Katılacak mısın?
window	Windowed	Pencereli
wipersKey	Wipers Keybind	Silecek Tuş Ataması
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Otomatik Silecekler ile, Silecekleriniz ilk konuma geçecektir (1.45 versiyonundan itibaren eklenen Yağmur Sensörünü kullanmak için)
with	with	ile
withTollgates	With Tollgates
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)
workhaolic	Workaholic	İşkolik

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 193 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 552