Trucky - Turkish @ Trucky Translations Portal: Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read …

Translation

Key becomePatron

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
topLeft	Top left	Üst sol
topRight	Top right	Üst sağ
bottomCenter	Bottom center	Alt merkez
bottomLeft	Bottom left	Alt sol
bottomRight	Bottom right	Alt sağ
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Bildirim penceresi konumu (uyarı gönderildi, tekrar videosu oluşturuldu ...)
otherSettings	Other settings	Diğer ayarlar
alertVolume	Alert sound volume	Uyarı ses seviyesi
updateOverlay	Update Overlay	Kaplamayı Güncelle
exportSupportLogs	Export Support Logs	Destek Günlüklerini Dışa Aktar
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetri ve Kaplama
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	Telemetri Sunucu Adresi
whatsThis	What's this?	Bu nedir?
becomeAPatron	Become a Patron	Patron Ol
tier	Tier	Kademe
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Patron olun ve reklamları kaldırın! Nasıl mı? Patreon'un ne olduğunu ve Trucky'yi nasıl destekleyeceğinizi keşfetmek için 'Daha fazlasını okuyun'a tıklayın
removeAds	Remove ads	Reklamları kaldır
iLikeAds	I like ads	Reklamları severim
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Patron olun ve reklamları kaldırın!
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Serbest sürüşte toplam sürüş süresi
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	İşteki toplam sürüş süresi
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Toplam hasar puanı ( 1 puan = %1)
playingTime	Playing time: {0}	Oynama süresi: {0}
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Henüz tekrar ve ekran görüntüsü yok
gameSummary	Game Summary	Oyun Özeti
launchETS2	Launch ETS2	ETS2'yi Başlat
launchATS	Launch ATS	ATS'yi Başlat
launchTMP	Launch TruckersMP	TruckersMP'yi Başlat
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Bu özellik sadece Patronlar için mevcuttur
distance_driven_onjob	Distance driven on job	İşte katedilen mesafe
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Serbest sürüşte katedilen mesafe

Key	English	Turkish
badge_jobs	Most Jobs Count	En çok iş sayısı
badge_revenue	Most Earned	En Çok Kazanılan
balance	Balance	Bakiye
ban	Ban	Yasak
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Bu kullanıcıyı yasaklamak istediğinize emin misiniz?
bans	Bans	Yasaklar
bar	Bar	Bar
base	Base Reward	Temel Ödül
baseMemberSalary	Base Member Salary	Temel Üye Maaşı
base_salary	Base Salary
based_on	Based on
bbCode	BB Code (Forum)	BB Kodu (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	İşaretçi Tuş Kısayolu
becomeAPatron	Become a Patron	Patron Ol
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Patron olun ve reklamları kaldırın!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Patron olun ve reklamları kaldırın! Nasıl mı? Patreon'un ne olduğunu ve Trucky'yi nasıl destekleyeceğinizi keşfetmek için 'Daha fazlasını okuyun'a tıklayın
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky'yi ücretsiz bir uygulama olarak destekleyin, Windows ve Mobil uygulamadaki reklamları kaldırın, premium özelliklerin kilidini açın
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	TruckyMods.io'dan indirmeden önce hesap oluşturmalısınız.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspring'e devam etmeden önce bir Faturalandırma Hesabı oluşturmamız gerekiyor: lütfen gerçek Adınızı ve Soyadınızı girin. Bu veriler yalnızca Fastspring tarafından bilinecek ve Trucky'ye kaydedilmeyecektir.
billingInformation	Billing Information	Fatura Bilgileri
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Bulanıklık
blurStrength	Blur Strength	Bulanıklık Şiddeti
both	Both	İkisi de
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Her İki Ekranda (Oyun Bilgisi ve Ana)
bottom	Bottom	Alt
bottomCenter	Bottom center	Alt merkez
bottomLeft	Bottom left	Alt sol
bottomRight	Bottom right	Alt sağ
boughtOn	Bought on	Satın Alındı

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatron

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 442