Trucky - Serbian @ Trucky Translations Portal: {0} reviews

Zen

Key	English	Serbian
dontAskAgain	Don't ask again	Ne pitaj ponovo
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Prijavi se sa Steamom da bi omogućio ovu opciju
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Tražim igrače sa kojima ću voziti
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Moras sacekati najmanje 15minuta da posaljes sledecu poruku
lookingForPlayers	Looking for players	Trazim igrace
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Trenutno {0} igrača traži/e kompaniju
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Tu su {0} igraca koja traze kompaniju
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Neko je lajkovao moju poruku
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Neko je odgovorio na moju poruku
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Trenutno nema igrača koji traže suvozače u ovom trenutku
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Da li ste sigurni da želite da obrišete poruku?
yes	Yes	Da
no	No	Ne
noReviews	No reviews	Nema pregleda
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} pregled
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} pregleda
ratingScreenTitle	Review for {0}	Pregled za {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Ubaci poruku za pregled
sendReview	Send review	Pošalji pregled
mustChooseARating	You must choose a rating	Moraš izabrati ocenu
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Pregledanje poruke nije obavezno, ali može biti od pomoći da opiše bolje ocenu za ovog igrača. Molimo vas da pišete na engleskom.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Već ste ocenili ovog korisnika
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Hvala Vam! Pregled uspešno poslan
reviews	Reviews	Pregleda
myReviews	My reviews	Moji pregledi
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj pregled?
rateThisPlayer	Rate this player	Ocenite ovog igrača
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Neko je ocenio moj profil
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Uzbuna poslata! Hvala Vam!
trafficModerate	Moderate traffic	Umerena gužva
trafficQueue	Stuck in a queue	Zaglavljen u redu

Key	English	Serbian
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
resolution	Resolution	Resolution
restRequired	You are tired!	You are tired!
restTime	Rest Time	Rest Time
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Vreme za odmor je isteklo
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Restart the game to apply VTRPC settings after saving
restartServer	Restart Server	Restart Server
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Ponovo pokrenite da bi ste primenili promene
resume	Resume	Resume
retired	Retired	Retired
revenue	Revenue	Revenue
revenue_per_km	Reward per KM	Reward per KM
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Percentage on Revenue
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Pregledaj podešavanja notifikacija
reviews	Reviews	Pregleda
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} pregleda
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} pregled
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Reward per km/ton
rewards	Rewards	Rewards
right	Right	Right
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Šlep vozilo
roadworks	Roadworks	Radovi na putu
role	Role	Uloga
roleAndTags	Role and Tags	Role and Tags
roleColor	Role Color	Role Color
roleNoPoints	Role	Role
roleSalary	Role Salary	Role Salary
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	This value will be added to the Base Member Salary
roleSaved	Role Saved	Role Saved

Loading…

zorandori4444

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian

English

Serbian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian

English

Serbian 13 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reviewsNumberPlural

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sr.json, string 287