Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: You can control radio streaming using multimedia buttons on your …

Translation

Key radioControlsHelp

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
change	Change	Zmeniť
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Aktivovať animáciu "Práve hrá"
updateRadios	Update Radios List	Aktualizovať zoznam rádií
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Zoznam rádií je načítaný priamo z Live Stream SII súborov. Pre ich správu označte rádio, ktoré tu chcete mať ako obľúbené a kliknite na tlačidlo "Aktualizovať zoznam rádií"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Znížiť hlasitosť rádia
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Zvýšiť hlasitosť rádia
general_hotkeys	General Hotkeys	Všeobecné klávesové skratky
overlays_control	Overlay controls	Ovládanie prekrytia
traffic_reports	Traffic reports	Dopravné hlásenie
video_capture	Video capture	Záznam videa
radio_control	Radio Control	Ovládanie rádia
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Záznam videa aktivovaný
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Nie je možné aktivovať záznam videa
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Záznam videa deaktivovaný
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Vytváranie záznamu už prebieha. Počkajte prosím...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Rádio môžete ovládať pomocou multimediálnych tlačidiel na Vašej klávesnici. Sú podporované tlačidlá Prehrať, Ďalšie a Predchádzajúci. Zapnite rádio s dedikovaným tlačidlom. Zosilnite alebo zoslabte si rádio pomocou tlačidiel.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Prečo je táto funkcia deaktivovaná?
enableAutoLights	Enable auto lights	Aktivovať automatické svetlá
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Máte pripojený náves. Teleportácia s pripojeným návesom môže vyústiť do vysokej škody na ťahači alebo návese. Uistite sa, že sa teleportujete do otvoreného a bezpečného priestoru
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportovať sa do firmy s pripojeným návesom je nebezpečné. Pred vykonaním tejto operácie si odpojte náves.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Aktivovať či deaktivovať komponenty Informácií o hre
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Zobraziť značku a meno ťahača
showTruckDamage	Show Truck Damage	Zobraziť poškodenie ťahača
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Zobraziť poškodenie nákladu
showFuel	Enable Fuel Section	Povoliť sekciu paliva
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Zobraziť množstvo paliva
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Zobraziť dojazd
showJobInfo	Show Job Info	Zobraziť informácie o zákazke
showCargoMass	Show Cargo Mass	Zobraziť hmotnosť nákladu
showCargo	Show Cargo	Zobraziť náklad
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Zobraziť začiatok a cieľ cesty

Key	English	Slovak
promods	Promods	ProMods
provisionServer	Provision Server	Pripojenie Serveru
provisioned	Provisioned	Pripojený
provisioning	Installing Server	Inštalovanie Serveru
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Verejná stránka
public_transport	Public Transport	Verejná doprava
publishedAt	Published at	Publikované
quick_job	Quick job	Rýchla zákazka
quota	Quota	Kvóta
raceMiles	Race Stats	Závodné štatistiky
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Závodná: viac ako Reálna
race_miles	Race Miles	Závodná
radio	Radio	Rádio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio a hlasitosť
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Rádio môžete ovládať pomocou multimediálnych tlačidiel na Vašej klávesnici. Sú podporované tlačidlá Prehrať, Ďalšie a Predchádzajúci. Zapnite rádio s dedikovaným tlačidlom. Zosilnite alebo zoslabte si rádio pomocou tlačidiel.
radioIsOff	Radio is off	Rádio je vypnuté
radioStreaming	Radio streaming	Prehrávanie rádia
radioVolume	Radio Volume	Hlasitosť rádia
radio_control	Radio Control	Ovládanie rádia
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Odtiaľto si môžete najať nového mechanika. Každý mechanik má presnú sadu zručností a dokáže sa postarať o špecifický typ údržby. Navyše majú rýchlosť, ktorá znamená zníženie o 5 % pre každý rýchlostný bod v čase údržby
rate	Rate {0}%	Sadzba {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Ohodnoťte tohto hráča
rating	Rating	Hodnotenie
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Už ste odoslali hodnotenie pre tohto hráča
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Správa hodnotenia nie je povinná, ale môže pomôcť lepšie popísať vaše hodnotenie pre tohto hráča. Prosím, napíšte ju v Angličtine.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Hodnotenie pre {0}
readAll	Read all	Prečítať všetko
readMore	Read More	Čítať ďalej
ready	Ready	Pripravené

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 228 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

radioControlsHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 681