Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: This save game does not contains freight market jobs. Try …

Translation

Key saveNotContainsFreightMarket

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova
heavyCargo	Heavy Cargo	Ťažký náklad
currentTrailer	Current trailer:	Aktuálny náves:
validIn	Valid in:	Dostupný o:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybraný Double či Triple náves. Tieto návesy nemusia vo všetkých štátoch fungovať.
activeMods	Active mods:	Aktívne módy:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Obtiažnosť vyzdvihnutia
easy	Easy	Ľahké
medium	Medium	Stredné
hard	Hard	Ťažké
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Obtiažnosť vykládky
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Vyberte kedy chcete byť v cieli
showAllCargoes	Show all cargoes	Zobraziť všetky náklady
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Iba neobjavené
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Táto uložená pozícia neobsahuje zákazky v ponuke zákaziek. Skúste vyresetovať ekonomiku, vyspať sa alebo vytvoriť inú uloženú pozíciu
longTrailer	Long trailers	Dlhé návesy
downloadDispatch	Download	Stiahnuť
noResults	No results	Žiadne výsledky
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Niektoré profily nie je možné vybrať: Toto môže byť spôsobené synchronizáciou s Cloudom alebo chybou (nie je možné dekódovať). Pre použitie Dispečingu musí byť vypnutá synchronizácia.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Vaše zmeny nie sú uložené. Nezabudnite aktualizovať Vašu uloženú pozíciu stlačením tlačidla "Aktualizovať uloženú pozíciu".
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Spočítaná vzdialenosť je nepresná, pretože trasa nebola nájdená v lokálnej alebo online Trasovacej databáze.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleportovať do firmy
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} trás v databáze
whatDoesItMean	What does it mean?	Čo to znamená?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Pokiaľ máte dlhý náves, ako je double či triple, alebo vlastný namódovaný náves, tak táto možnosť premiestni Váš ťahač k výjazdu z firmy, aby ste nemuseli vykonávať zdĺhavé manévre.
city	City	Mesto
positionSharing	Position Sharing	Zdieľanie pozície
teleport	Teleport	Teleportovanie
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Pri vypnutí hry resetovať počítadlo ciest
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Resetovať počítadlo ciest

Key	English	Slovak
routeSettingsTitle	Settings	Nastavenia
routeSummary	Route Summary	Zhrnutie trasy
routes	routes	cesty
rpm	RPM	ot/min
rpmStep	RPM Step	Krok otáčok
rules	Rules	Pravidlá
running	Running	Spustené
salaries	Salaries	Platy
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobrá firma by mala svojich vodičov odmeňovať mzdou. V Trucky, výplata mzdy je iba čisto pre role play
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Plat bude vyplácaný týždenne každému členovi vašej firmy. Každú rolu môžete platiť dodatočnou čiastkou
salaryType	Salary Type	Typ mzdy
save	Save	Uložiť
saveEdit	Dispatcher	Dispečing
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Vyplňte prosím všetky polia formulára
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Táto uložená pozícia neobsahuje zákazky v ponuke zákaziek. Skúste vyresetovať ekonomiku, vyspať sa alebo vytvoriť inú uloženú pozíciu
saves	Saves	Uložená pozícia
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (škandinávska míľa)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Zhrnutie zákazky
screenshotDone	Screenshot done!	Snímka obrazovky zhotovená!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Priečinok so snímkami
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Komunitný event SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Postup v SCS komunitnom evente
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Zobrazovaný text pri hosťovaní relácie SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Zobrazovaný text pri účasti na relácii SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Novinky
search	Search	Hľadať
searchACompany	Search a new Company	Vyhľadajte novú firmu
searchButton	Search	Hľadať
searchBySteamID	By Steam ID	Podľa Steam ID

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 134 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveNotContainsFreightMarket

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 636