Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: The in-game position is shared directly from the game save …

Translation

Key positionSharingInformation

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Zdieľate Vašu aktuálnu pozíciu v hre.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Zdieľate pozíciu z uloženej pozície.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Zavrieť/otvoriť Dispečing v hre
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Do uloženej pozície nie je možné pridať túto zákazku. Chýba {0} s hodnotou "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikátny ID zoznamu zákaziek:
copy	Copy	Kopírovať
paste	Paste	Vložiť
import	Import	Importovať
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vložte unikátne ID tu
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozícia v hre úspešne naimportovaná
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Posledné vytvorené zákazky
commnunityCreated	Community Created	Zákazky vytvorené komunitou
personalJobs	Personal Jobs	Osobné zákazky
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Ako používať Dispečing
knownIssues	Known issues	Známe problémy
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozícia v hre je nazdieľaná priamo z Vami vybranej uloženej pozície. Uistite sa, že pred zdieľaním pozície si hru uložíte pomocou rýchleho uloženia alebo manuálne.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Nie je pripojený vlastnený náves. Prosím, pripojte si Váš náves a po vytvorení novej uloženej pozície to skúste znova.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Do každej uloženej pozície môžete pridať iba jeden zápis ponuky nákladov
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nie je možné vytvoriť zákazku. Pre túto hru a mapu nebolo nájdené umiestnenie firmy
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova
heavyCargo	Heavy Cargo	Ťažký náklad
currentTrailer	Current trailer:	Aktuálny náves:
validIn	Valid in:	Dostupný o:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybraný Double či Triple náves. Tieto návesy nemusia vo všetkých štátoch fungovať.
activeMods	Active mods:	Aktívne módy:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Obtiažnosť vyzdvihnutia
easy	Easy	Ľahké
medium	Medium	Stredné
hard	Hard	Ťažké
type	Type	Typ

Key	English	Slovak
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Vložte prosím zdieľané unikátne ID Dispečingu
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Prosím priložte správu k prihláške
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
pleaseSelectAValue	Please select a value	Prosím, vyberte hodnotu
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Prosím nahrajte Serverové Balíky .dat a .sii
pluginStatus	Plugin Status	Stav pluginu
points	Points	Body
pointsFormatted	{0} points	{0} bodov
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} bodov do úrovne {1}
police	Moderator spotted	Moderátor spozorovaný
polish	Polish	Poľsky
position	Position and GPS	Poloha a GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozícia v hre úspešne naimportovaná
positionSharing	Position Sharing	Zdieľanie pozície
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozícia v hre je nazdieľaná priamo z Vami vybranej uloženej pozície. Uistite sa, že pred zdieľaním pozície si hru uložíte pomocou rýchleho uloženia alebo manuálne.
positive	Positive	Pozitívne
posted	Posted by {0} on {1}	Publikoval {0} dňa {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferovaná maximálna dĺžka trasy
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferovaná minimálna dĺžka trasy
preferred_brand	Preferred brand	Preferovaná značka
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferované Vozidlo
premium	Premium	Prémium
preset	Preset	Prednastavené
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Táto funkcia je momentálne v preview a je dostupná len pre Angel Patronov
previous	Previous	Predošlé
price	Price	Cena
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za KM predstavuje základnú odmenu vrátane zmeny na trhu. Pre každý náklad Trucky dokáže s dobrou presnosťou predpovedať, koľko sa za prácu na základe jej vzdialenosti zaplatí pri zohľadnení všetkých bonusov. Ostatné náklady, ako sú pokuty, preprava, mýto, palivo, prenájom, nie sú zahrnuté.
privacyPolicy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobných údajov

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 164 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

positionSharingInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 616