Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: Save editing can be dangerous: it can damage your saves …

Translation

Key saveEditConditions

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
urgent	Urgent	Urgentná
saveEdit	Dispatcher	Dispečing
load	Load	Načítať
ready	Ready	Pripravené
inactive	Inactive	Neaktívne
needAction	Need action	Je potrebná akcia
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Zdieľaný Dispečing je pre aktuálnu hru neplatný
position	Position and GPS	Poloha a GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Unikátne ID Vašej pozície:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Zdieľať aktuálnu pozíciu v hre
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Zdieľaná pozícia načítaná z cloudu. Pripravené na zápis do uloženej pozície.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Stav prekrytia:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nedostatok dát pre zobrazenie
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+TAB pre posun prekrytia
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Skryť pomocníka pre klávesovú skratku Ctrl+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Dobre, rozumiem.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Zdieľate Vašu aktuálnu pozíciu v hre.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Zdieľate pozíciu z uloženej pozície.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Zavrieť/otvoriť Dispečing v hre
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Do uloženej pozície nie je možné pridať túto zákazku. Chýba {0} s hodnotou "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikátny ID zoznamu zákaziek:
copy	Copy	Kopírovať
paste	Paste	Vložiť
import	Import	Importovať
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vložte unikátne ID tu
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozícia v hre úspešne naimportovaná
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Posledné vytvorené zákazky
commnunityCreated	Community Created	Zákazky vytvorené komunitou
personalJobs	Personal Jobs	Osobné zákazky
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Ako používať Dispečing

Key	English	Slovak
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP Pravidlá
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Servery
routeSettingsTitle	Settings	Nastavenia
routeSummary	Route Summary	Zhrnutie trasy
routes	routes	cesty
rpm	RPM	ot/min
rpmStep	RPM Step	Krok otáčok
rules	Rules	Pravidlá
running	Running	Spustené
salaries	Salaries	Platy
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobrá firma by mala svojich vodičov odmeňovať mzdou. V Trucky, výplata mzdy je iba čisto pre role play
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Plat bude vyplácaný týždenne každému členovi vašej firmy. Každú rolu môžete platiť dodatočnou čiastkou
salaryType	Salary Type	Typ mzdy
save	Save	Uložiť
saveEdit	Dispatcher	Dispečing
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Vyplňte prosím všetky polia formulára
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Táto uložená pozícia neobsahuje zákazky v ponuke zákaziek. Skúste vyresetovať ekonomiku, vyspať sa alebo vytvoriť inú uloženú pozíciu
saves	Saves	Uložená pozícia
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (škandinávska míľa)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Zhrnutie zákazky
screenshotDone	Screenshot done!	Snímka obrazovky zhotovená!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Priečinok so snímkami
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Komunitný event SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Postup v SCS komunitnom evente
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Zobrazovaný text pri hosťovaní relácie SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Zobrazovaný text pri účasti na relácii SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Novinky
search	Search	Hľadať
searchACompany	Search a new Company	Vyhľadajte novú firmu

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 2 characters edited Current translation Translated

Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry. S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku. Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti. Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 491 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveEditConditions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 599